Suscribirse para recibir un email cada vez que se introduzca un ítem en esta colección.

Vista previa	Fecha de publicación	Fecha de Creación	Título
	20-nov-2024	-	La oralidad en la subtitulación de productos de ficción lingüística y culturalmente marcados
	jul-2024	-	El léxico coloquial proveniente del lenguaje juvenil en la lengua de ficción española e italiana, versiones originales y meta.
	1-jun-2024	-	Las TIC y la adquisición de la competencia paremiológica en aprendientes de traducción e interpretación
	2024	-	La competencia paremiológica pasiva de estudiantes universitarios con un nivel avanzado de lengua materna y extranjera: un estudio de caso
	2024	-	UF en la contextualización de novela histórica y su traducción
	ago-2023	-	Las repeticiones voluntarias y reparadoras en la lengua del cine español e italiano, original y doblado.
	2023	-	La traducción fraseológica en ausencia de obras fraseográficas y paremiográficas
	23-dic-2022	-	La traducción de obras de divulgación científica sobre astronomía del siglo XIX. Análisis textual y comentario traductológico de fragmentos de Laplace, Le Verrier y Flammarion
	2022	-	The reception of swearing in film dubbing: a cross-cultural case study
	2022	-	La Terre, de Émile Zola, o el desentierro de una caso de traducción y censura durante el franquismo
	1-abr-2021	-	Audio Described vs. Audiovisual Porn: Cortisol, Heart Rate and Engagement in Visually Impaired vs. Sighted Participants
	2021	-	La Corona contra Johnson: traducir el discursoconstitucional al español para expertos
	2021	-	La Corona contra Johnson: traducir el discurso constitucional al español para expertos
	2021	-	Translating the English Constitutional Discourse into Spanish: The Case of an Illegal Prorogation of Parliament
	2021	-	Phraseologie digital lernen: Eine interaktive Lernplattformfür DaF-Lernende
	2021	-	Los límites difusos entre compuestos sintagmáticos, colocaciones y locuciones
	2021	-	El lenguaje malsonante y su traducción: comparación entre los doblajes de filmes anglófonos al italiano y al español.
	2021	-	The effect of attitude towards Catalonia’s independence on response latency when translating ideologically conflicting press headlines
	22-dic-2020	-	Los culturemas en la obra de Stephen King: clasificación y procedimientos de traducción
	27-oct-2020	-	Un estudio traductológico del sentimiento en los informes financieros español/inglés: las emociones en la economía desde la perspectiva del Análisis del Sentimiento y la Teoría de la Valoración