Publication: Voz, susurro y silencio en la Castilla morisca
Authors
Abad Merino, Mercedes
item.page.secondaryauthor
item.page.director
Publisher
Universidad Adolfo Ibáñez, Departamento de Historia
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
https://doi.org/10.15691/%25x
item.page.type
info:eu-repo/semantics/article
Description
Abstract
En la Castilla de los últimos años del siglo XV y del siglo XVI, la presencia de una comunidad heterogénea socialmente como era la mudéjar, y más diversa y compleja aún tras la Conversión General, dio lugar a una complicada situación de lenguas en contacto, en la que las distintas variedades de cada grupo —árabe y castellano— adquirieron un valor identitario y simbólico muy marcado. Tras la prohibición del uso del árabe por las reales pragmáticas y por diversas ordenanzas, el conflicto lingüístico se intensificó y se desarrolló un proceso de progresiva ocultación de la lengua árabe hasta la expulsión, que supuso el silencio final. En este trabajo se muestra cómo fue percibido política y socialmente dicho proceso a través de ejemplos procedentes de un pleito de Magacela (Badajoz), otras fuentes del Archivo General de Simancas y otros depósitos municipales. --------
In the Castile of the late 15th and 16th centuries, the presence of a socially heterogeneous community such as the Mudejar community, which became even more diverse and complex after the General Conversion, gave rise to a complicated situation of languages in contact, in which the different varieties of each group —Arabic and Castilian— acquired a very marked identity and symbolic value. After the prohibition of the use of Arabic by royal pragmatics and various ordinances, the linguistic conflict intensified and a process of progressive concealment of the Arabic language developed until the expulsion, which brought about the final silence. This paper shows how this process was perceived politically and socially by means of examples from a lawsuit in Magacela (Badajoz), other sources in the General Archive of Simancas and other municipal deposits.
In the Castile of the late 15th and 16th centuries, the presence of a socially heterogeneous community such as the Mudejar community, which became even more diverse and complex after the General Conversion, gave rise to a complicated situation of languages in contact, in which the different varieties of each group —Arabic and Castilian— acquired a very marked identity and symbolic value. After the prohibition of the use of Arabic by royal pragmatics and various ordinances, the linguistic conflict intensified and a process of progressive concealment of the Arabic language developed until the expulsion, which brought about the final silence. This paper shows how this process was perceived politically and socially by means of examples from a lawsuit in Magacela (Badajoz), other sources in the General Archive of Simancas and other municipal deposits.
publication.page.subject
Citation
Intus-Legere Historia, 2024, Vol. 18, N. 2, pp. 27-49
item.page.embargo
Collections
Ir a Estadísticas
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/