An. filol. fr. 2015, v. 23
Ir a Estadísticas
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- PublicationOpen AccessEstadísticas editoriales 2015(2016-02-22) Filología Francesa, Anales de
- PublicationOpen AccessPour une nouvelle approche en phonologie diachronique(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2016-02-11) Bretos Bórnez, Jesús; Tejedor de Felipe, DidierResumen: Toda descripción lingüística necesita un modelo. El análisis de los procesos fonológicos que producen los "cambios" en una lengua no es una excepción. Lo que aquí proponemos es un nuevo enfoque que permite abordar los cambios que se producen en francés desde sus orígenes hasta el francés actual. Para ello, nos situamos en el marco de la Fonología Declarativa, siguiendo los trabajos en sincronía llevados a cabo fundamentalmente por Bird (1991, 1995) y Angoujard (1997, 2006). Adoptar esta perspectiva en diacronía nos lleva a refutar algunos puntos de vista comúnmente admitidos. Así, en un plano estrictamente "evolutivo", cuando un número n de "cambios" tiene lugar en el sistema fonológico de una lengua l, se suele decir que tal o cual estado de una lengua ha "evolucionado" pero, la realidad es que cada uno de estos "cambios" es el resultado de una acumulación de variaciones paramétrica con respecto a un estado de lengua anterior.
- PublicationOpen AccessLes ironies d'Ana Novac: procédé linguistique et instrument psychologique de réfutation, de critique et de dépassement du trauma(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2016-02-11) Arráez Llobregat, José LuisResumen: La escritora Ana Novac, deportada siendo una adolescente a los campos de exterminio nazi, anotará en todo aquello que se preste a dejarse escribir todo cuanto acontezca a su alrededor. Todas estas anotaciones dispersas serán posteriormente publicadas bajo el título Les Beaux jours de ma jeunesse (Paris, Julliard, 1968). El incuestionable valor documental de este diario se incrementa por la intencionalidad irónica de la autora en la narración y descripción del universo concentracionario. Partiendo de un análisis del discurso, nuestro primer objetivo reside en el estudio de la "mirada irónica" que la diarista proyecta sobre la sociedad concentracionaria, compuesta especialmente por los victimarios y por sus compañeras de deportación. Nuestro segundo objetivo consistirá en mostrar la fnalidad terapéutica que encierran estos enunciados oblicuos.
- PublicationOpen Access"C'est mon signe de vie que d'écrire comme á la fontaine de couler". Le Journal d'Eugénie de Guérin, une invitation á écrire pour Laure Conan(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2016-02-11) Aubry, AnneResumen: La novela Angéline de Montbrunse ha relacionado desde su publicación con la obra de Eugé-nie de Guérin. El parecido tanto formal como substancial que ilustra esta tesis no es casual: el llamado padre de la literatura francocanadiense, el abad Casgrain, ya llamaba a Laure Conan "la Eugénie de Guérin de Canadá". En este artículo identifcamos aspectos coincidentes en las circunstancias de ambas escrituras, evitando la trampa habitual señalada por Rachel Sauvé y manifesta en los prefacios de obras escritas por mujeres en el s. XIX, que considera estos textos únicamente entre ellos y los priva de cualquier enfoque universal.
- PublicationOpen AccessNomadismo y cosmopolitismo como elementos dinamizadores del imaginario de Maryse Condé(Universidad de Murcia, Servicio de publicaciones., 2016-02-11) Cremades Cano, Isaac DavidRésumé: Le développement et l'ampleur que prend l'espace narratif dans l'uvre de Maryse Condé, nous révélent une intéressante parcelle de l'imaginaire de cette notable auteure guadeloupéenne. Nous proposons donc une analyse descriptive parmi les récits qui s'ajustent signifcativement á la question de l'évolution de cet espace et qui déploient, en conséquence, un remarquable profl nomade lié aux personnages. Afn de mieux visualiser cette idée de mouvement, nous proposons une série de cartes schématiques représentant leurs parcours avec une derniére, en guise de synthése, sur l'itinéraire vital de l'auteure. partir de l'observation des diférentes étapes qu'elle envisage, incluant une diversité de points géographiques, nous pouvons constater des rapports étroits entre sa vie et l'universalité de son uvre. Ce fait nous a permis de dédier une derniére partie á l'étude d'une dimension certainement cosmopolite, qui semble confgurer la trajectoire vitale ainsi que la conscience de ses personnages.