Tonos digital 2016, N. 31

Permanent URI for this collection

Now showing 1 - 1 of 1

Open Access
La acomodación lingüística en la interacción bilingüe gallego-castellano: estrategias discursivas de convergencia y divergencia en secuencias de conflicto
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2016) Diz Ferreira, Jorge
En las interacciones en que se manifiesta un conflicto entre los participantes, se emplean determinadas estrategias de acomodación convergente y divergente, que le permiten a los hablantes atenuar o intensificar el desacuerdo entre las posicio nes contrapuestas de cada uno de ellos. En este artículo analizamos dos estrategias discursivas de acomodación que los hablantes bilingües gallego - castellano emplean en las disputas familiares: por un lado, la negociación y elección del código, es decir, c ó mo los participantes en las secuencias de disputa van modulando su estilo conversacional a través de la elección del código para aproximarse o alejarse de su(s) interlocutor(es); por otro, la presencia o ausencia de rasgos dialectales (concretamente, la g heada – en general, pronunciación aspirada faríngea [ ħ] del fonema /g/ – y el seseo – pronunciación alveolar [s] del fonema /θ/ – ) en su discurso como estrategia para mostrar su concordancia o discordancia con los demás hablantes. Al mismo tiempo, podemos comp robar como estas estrategias de acomodación sirven también para la construcción de las identidades conversacionales de los hablantes que las emplean.