Publication: Anti-intensifs et verbes paramétriques de ‘prix’
dans des corpus littéraires de l’ancien français.
Authors
Blanco, Xavier
item.page.secondaryauthor
item.page.director
Publisher
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
10.6018/analesff.567891
item.page.type
info:eu-repo/semantics/article
Description
Abstract
Resumen: En el marco del proyecto COLINDANTE hemos realizado una descripción sistemática de las colocaciones intensivas del francés antiguo. Además de los intensivos, cabe tener en cuenta los atenuativos (o anti-intensivos) y, entre estos últimos, toda una serie de expresiones que, asociadas a un verbo paramétrico de ‘precio’, expresan un valor muy pequeño, p. ej. ne pas valoir un fétu. En este artículo describimos los refuerzos expresivos de la negación presentes en los corpus literarios electrónicos. Estos sustantivos son, desde el punto de vista sintáctico, el objeto directo del verbo paramétrico que los gobierna. En cambio, desde el punto de vista semántico, no corresponden al segundo actante semántico del verbo, sino a un modificador del mismo que expresa un valor muy pequeño. Además, están ligados fraseológicamente al verbo por una relación colocativa. Proponemos una modelización del fenónomeno utilizando el formalismo de las funciones léxicas desarrollado en el marco de la Lexicología Explicativa y Combinatoria.
Abstract: As part of the COLINDANTE project, we have undertaken a systematic description of the intensive collocations of Old French. Next to the intensives, we have the attenuatives (or antiintensives) and, among these, a whole series of expressions which, together with a parametric verb of ‘price’, express a very small value, e.g. ne pas valoir un fétu. In this article, we list these expressive reinforcements of negation present in electronic literary corpora. These nouns are, from the syntactical point of view, the direct object of the parametric verb which governs them. On the other hand, from the semantic point of view, they do not correspond to the second semantic actant of the verb, but to a modifier of it expressing a very small value. Moreover, these nouns are phraseologically linked to the verb by a collocational relationship. We propose a modeling using the formalism of lexical functions developed within the framework of Explanatory and Combinatorial Lexicology.
Abstract: As part of the COLINDANTE project, we have undertaken a systematic description of the intensive collocations of Old French. Next to the intensives, we have the attenuatives (or antiintensives) and, among these, a whole series of expressions which, together with a parametric verb of ‘price’, express a very small value, e.g. ne pas valoir un fétu. In this article, we list these expressive reinforcements of negation present in electronic literary corpora. These nouns are, from the syntactical point of view, the direct object of the parametric verb which governs them. On the other hand, from the semantic point of view, they do not correspond to the second semantic actant of the verb, but to a modifier of it expressing a very small value. Moreover, these nouns are phraseologically linked to the verb by a collocational relationship. We propose a modeling using the formalism of lexical functions developed within the framework of Explanatory and Combinatorial Lexicology.
publication.page.subject
Citation
Anales de Filología Francesa, V. 31, 2023, p. 745-758.
item.page.embargo
Collections
Ir a Estadísticas
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/