Publication:
Traducción de la poesía parnasiana en dos revistas de El Salvador. Análisis formal de las versiones de algunos poemas de Leconte de Lisle y José María de Heredia

Thumbnail Image
Files
12 Traduccion de la poesia parnasiana(313.22 KB)
Date
2009
relationships.isAuthorOfPublication
relationships.isSecondaryAuthorOf
relationships.isDirectorOf
Authors
Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar
item.page.secondaryauthor
item.page.director
Publisher
Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
publication.page.editor
publication.page.department
DOI
item.page.type
info:eu-repo/semantics/article
Description
Abstract
Résumé: Au début du XXème siècle, à l’essor du Modernisme, les journaux jouent un rôle décisif dans la diffusion et l’échange de textes, et, en conséquence, des mouvements artistiques et littéraires . Dans cet article nous allons analyser deux journaux édités au Salvador qui ont publié de nombreux textes d’écrivains français et francophones . Ensuite, nous allons faire une étude visant la forme des traductions des poèmes de Leconte de Lisle et Jose Maria de Heredia publiées dans ces deux journaux
Abstract: In the early years of the 20th century, at the height of Modernism, journals allow the diffusion and exchange of texts and literary movements . In the present paper we are analysing French texts published in two important journals from El Salvador . Furthermore, we are studying formal aspects in translations of Leconte de Lisle’s and Jose Maria de Heredia’s poems published in these two journals
publication.page.subject
Literatura francesa , Influencia , Literatura salvadoreña , Leconte de Lisle, Charles-Marie , Heredia, José María , Traducción del francés al español
Citation
Jiménez-Cervantes Arnao, M. del M. (2010). Traducción de la poesía parnasiana en dos revistas de El Salvador. Análisis formal de las versiones de algunos poemas de Leconte de Lisle y José María de Heredia. Anales de Filología Francesa, 17, 183–200. Recuperado a partir de https://revistas.um.es/analesff/article/view/95721
URI
http://hdl.handle.net/10201/15578
item.page.embargo
Collections
An. filol. fr. 2009, v. 17
Ir a Estadísticas