El exilio en Adieu, vive clarté... de Jorge Semprún: la superación de un trauma

Abstract

Exile is an experience with traumatic conse- cuences that has accompanied the human being during all the History. Traumatism is characte- rized by the multiplicity and diversity of mani- festations, it produces an indelible split in life. In literary fields, it appears as the motive of writing where the author seeks to understand and to give sense to the experience through writing. This article wants to analyze the experience of the exile of the writer Jorge Semprún. And that’s the reason why we first of all talk about the triple loss of his mother, his infancy and his home country; secondly, the compulsory adulthood will be exposed, and the end, the way he chose to take, will be analyzed. It hel- ped him to overcome the consecuences of the exile and characterizes what he had to fight for during his life.

L’exil est une expérience avec des conséquen- ces traumatiques qui a accompagné l’être hu- main pendant toute l’Histoire. Il s’agit d’un traumatisme caractérisé par sa multiplicité et diversité de manifestations, il provoque une rupture ineffaçable dans la vie du sujet. Sur le champ littéraire, il se montre comme un motif d’écriture où l’auteur cherche à comprendre et à donner du sens à son expérience à travers la mise en discours. Cet article propose d’analyser l’expérience de l’exil de l’écrivain Jorge Semprún. Pour cela, on abordera, en premier lieu, la triple perte de la mère, l’enfance et la patrie; en deuxième lieu, s’exposera l’entrée forcée dans l’époque adulte et; en dernier lieu, on analysera la résolution vitale prise pour dépasser les conséquences de l’exil et qui marquera l’engagement pour lequel il a lutté pendant toute sa vie.