El infierno de Edmond Jabés

Abstract

This article provides the analysis of a book that has been little addres- sed by critics: L'Enfer de Dante (1991) by French poet of Jewish origin Edmond Jabes (1912-1991). On one hand, we intend to track some echoes of Dante's Inferno through Jabes' text, highlighting its presence in a particularly innovative place for the intertext: the number of pages, an element of the book as an object. On the other hand, taking as a starting point the analysis of the incipit, we pose specularity as a main figure of construction of the text, then moving the inquiry into Jabes' vision of Hell as a closed place of suffering, individualized in Auschwitz.

El trabajo ofrece la lectura de un libro poco abordado por la critica: L'Enfer de Dante (1991), del poeta frances de origen judio Edmond Jabes (1912-1991). Por un lado, nos proponemos rastrear varios ecos del Infierno dantesco a traves del escrito de Jabes, destacando su presencia en un lugar particularmente innovador para el intertexto: el numero de paginas, elemento del libro-objeto. Por otro lado, a partir del analisis del incipit, planteamos la especularidad como figura de construccion del texto, pasando despues a la indagacion acerca de la vision jabesiana sobre el infierno como lugar cerrado del sufrimiento, individualizado en Auschwitz.