Universos de alteridad en Henri de Régnier: Venecia y el mar Mediterráneo

Abstract

Henri de Régnier, man of the north, apparently cold and distant, he discovers, mesmerised, the beauty and exoticism of the Mediterranean scenery in 1904, on board of the luxurious ya- cht “Le Velléda”. The impact this trip caused in the author was long-lasting, so much so that in 1906, he embarks again on another Medite- rranean cruise, this time on board of the yacht “Nirvana”, repeating almost the first itinerary port by port. During these journeys, Régnier takes careful note of his impressions on some travel notebooks. These notes will be used later by him to publish several works. Although Régnier was fascinated by the Medi- terranean, it was Venice –the city he discovers in 1899– the place which awakened in him an intoxicating passion. From that moment on, the life and the work of Régnier reveal the perfume of Venice. Space of ambiguity, of Canals, of re- flections and of masks, it is the ideal framework for the meeting with the otherness.

Henri de Régnier, homme du nord, froid et distant en apparence, découvre émerveillé la beauté et l’exotisme du paysage méditerranéen en 1904, à bord du yacht Le Velléda. L’impact de ce voyage fut de si longue durée qu’Henri de Régnier décida de s’embarquer une nouve- lle fois en 1906 dans le yacht Nirvana. Cette nouvelle croisière reproduit à peu près le même itinéraire que le premier voyage. Au cours de ces traversées, Régnier note soigneusement ses impressions de voyage sur un carnet. Ces no- tes seront la base de plusieurs publications de l’auteur. Même si la mer Méditerranée fascina Henri de Régnier, ce fut Venise –ville que l’auteur découvre en 1899– qui éveilla une passion en- voûtante chez Régnier. À partir de cette décou- verte, la vie et l’œuvre d’Henri de Régnier dis- tillent le parfum de Venise. Espace d’ambiguïté, de canaux, de reflets et de masques, Venise est le cadre idéal pour la rencontre avec l’altérité.