Estud. rom. 2022, v. 31

Permanent URI for this collection

https://hdl.handle.net/10201/119643

1. Escritores filóginos en la Querelle des femmes durante el Renacimiento italiano. Coordinado por M. Belén Hernández González (Universidad de Murcia) y Salvatore Bartolotta (Universidad Nacional de Educación a Distancia). 2. La neología y la neonimia en lenguas románicas. Coordinado por Alicja Kacprzak (Universidad de Łódź), Agnieszka Konowska (Universidad de Łódź) y Montserrat Planelles Iváñez (Universidad de Alicante). Damos cabida por lo tanto a los ámbitos literario y lingüístico con trabajos de referencia en sus respectivos campos de investigación.

Browse

Now showing 1 - 5 of 8

Open Access
O refrán das cantigas galego-portuguesas: variación e edición.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Ferreiro, Manuel
O refrán das cantigas galego-portuguesas, con presenza maioritaria no corpus textual, nomeadamente no xénero de amigo, caracterízase, aparentemente, pola súa repetición íntegra en todas as estrofas; non obstante, os manuscritos ofrecen con certa frecuencia mudanzas que contrastan con esa esperada reiteración literal. Este artigo visa realizar unha primeira aproximación á variación (gráfico-fonética, lingüística, estilística…) que se rexistra nos refráns das cantigas trobadorescas, oculta en numerosas ocasións polo (discutíbel) apagamento que se produce na maioría das edicións da lírica profana galego-portuguesa.
Open Access
Néologismes en discours spécialisé. Analyse comparée des noms de stades de football dans quatre pays Européens.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Bach, Matthieu; Fernández Cruz, Javier; Gautier, Laurent; Koch, Florian; Llorca, Matthieu
La présente contribution entend innover dans l’analyse néologique et onomastique, en partant d’une étude empirique de noms de stades de football en France, Allemagne, Angleterre et Espagne, pour valider sur corpus une approche holistique, discursive, cognitive et interdisciplinaire de la néologie. En effet, à cette fin, nous déployons un cadre théorique reposant sur la reconnaissance des limites des modèles formels de néologie, afin d’intégrer les variables discursives, dans le but saisir la totalité des mécanismes sociaux régissant l’usage attesté de structures linguistiques. Lesdites structures se caractérisent par une non-compositionnalité et une linéarisation informationnelle spécialisée. En effet, les noms de stade, issus du processus de naming, relatif à la commodification du secteur du football, déploient un schéma néologique nouveau tel que <[SPONSOR]+[TOPONYME GENERIQUE]>, permettant de générer des réalisations, tels que Allianz Arena ou Emirates Stadium. Cette analyse des noms de stade s’insère dans un projet plus vaste d’étude des discours de spécialité.
Open Access
Entre la néologie dénominative et la néologie stylistique. Les formations récentes en -gate en français actuel.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Kacprzak, Alicja; Konowska, Agnieszka
Cet article porte sur les formations récentes en -gate qui constituent en français actuel un groupe de néologismes remarquables par leur grande diversité et leur caractère original. En nous appuyant sur un corpus de presse constitué de 73 unités créées par allusion au nom propre Watergate et véhiculant le sens de « scandale », « affaire », nous nous proposons d’interroger leurs formes et leurs fonctions, ainsi que de déterminer leur stabilité au sein de la langue. Nous distinguons trois modèles néologiques principaux de ces innovations : emprunts, composés hybrides et fractocomposés. L’étude montre que du point de vue de leurs fonctions, les néologismes analysés dépassent de loin la division rigide entre néologismes dénominatifs et stylistiques.
Open Access
Créativité lexicale en récit bédéistique : interjection et onomatopée.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Bobinska, Anna
La bande dessinée, en tant que forme d’art, représente un moyen d’expression littéraire et graphique fort remarquable. La construction du sens dans ce type de narration, et par conséquent son décryptage, repose essentiellement sur l’imbrication d’un ensemble de codes visuels et textuels permettant d’adapter une idée ou de raconter une histoire de manière unique et originale. Le présent article se propose donc de réfléchir sur ces éléments du langage bédéistique qui constituent un vecteur important de créativité lexicale, à savoir les interjections et les onomatopées, afin de présenter le potentiel expressif et interprétable de l'art séquentiel. Notre étude est fondée sur un corpus de la langue écrite, élaboré à partir d’une série de bande dessinée policière contemporaine Blacksad, créée par Juan Díaz Canales et Juanjo Guarnido.
Open Access
La sinceritat i la franquesa com a estratègies pragmàtiques.
(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2022) Kuzmová, Lucie
La sinceritat i la franquesa como actituds enunciatives involucren el jo del parlant en el que diu, marquen la intensificació discursiva que des del punt de vista social pot tenir efectes cortesos o descortesos, ja que afecta les imatges personals dels interlocutors. S'estudien els valors pragmàtics dels adverbis d'enunciació sincerament i francament en diferents gèneres discursius del català actual. L'atenció de l'anàlisi se centra en la intensificació i l'atenuació de la (des)cortesia verbal en els actes de parla assertius. Totes dues estratègies pragmàtiques es fan servir sovint com a recursos argumentatius eficaços reforçant la posició del parlant.

Browse

Recent Submissions