Browsing by Subject "Metaphor"

Now showing 1 - 16 of 16
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Christine “la mujer desencarnada” y el papel de las metáforas corporales en el conocimiento de la realidad
    (Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, 2016) Pérez Bernal, Marian
    Christine es una paciente tratada por el neurólogo Oliver Sacks y cuyo caso aparece en El hombre que confundió a su mujer con un sombrero. Christine padece una extraña enfermedad que hace que su cuerpo deje de obedecerla. Se siente extraña, se siente “desencarnada”. Este artículo se centra en cómo la mente se halla encarnada. La semántica cognitiva subraya que pensamiento y cuerpo no son entidades separadas. El cuerpo ejerce influencia en el conocimiento y en el lenguaje en un nivel muy básico. Nuestro cuerpo está detrás de muchas de las metáforas que empleamos de forma cotidiana.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    De "Lobos solitarios" a "Carpas africanas": estrategias de despersonalización en las metáforas empleadas por el discurso periodístico en torno a los refugiados
    (Universidad de Murcia, Editum, 2020) Cruz Moya, Olga
    En este artículo se ofrece un análisis de las metáforas empleadas en la representación de los refugiados en el corpus de prensa española DIPURE durante 2015. Tomando como referencia la categorización de las metáforas conceptuales en dominios fuente y meta, se clasificarán las mismas y se realizará una interpretación partiendo de la despersonalización como categoría sociosemiótica.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Metáforas para entender el mundo: estudio de Metáforas de la vida cotidiana, de G. Lakoff y M. Johnson, con motivo de la película Arrival, de D. Villeneuve.
    (Ateneo Cantonal de Estudios Políticos (ACEP), 2019) Rodríguez R., Deborah
    Arrival, la película de Denis Villeneuve del 2016, narra la historia de Louise Banks, una lingüista con la tarea de aprender un lenguaje extraterrestre. A medida que domina este nuevo lenguaje, la protagonista experimenta un cambio drástico en su forma de percibir el mundo, específicamente en lo referido al tiempo. Las reflexiones acerca de la injerencia que el lenguaje posee en la percepción parte de la ficción y atraviesa los postulados de G. Lakoff y M. Johnson en su libro Metáforas de la vida cotidiana, donde el lenguaje y sus estructuras impactan en la percepción del mundo. Se presenta un trabajo que rescate las implicaciones epistemológicas del lenguaje, partiendo de la narración y reflexionando sobre la realidad humana.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    On defining image schemas
    (Cambridge University Press (CUP), ) Mandler, Jean; Pagán Cánovas, Cristóbal; Filología Inglesa
    In this theoretical paper we propose three diff erent kinds of cognitive structure that have not been diff erentiated in the psychological and cognitive linguistic literatures. They are spatial primitives , image schemas , and schematic integrations . Spatial primitives are the fi rst conceptual building blocks formed in infancy, image schemas are simple spatial stories built from them, and schematic integrations use the fi rst two types to build concepts that include non-spatial elements, such as force and emotion. These diff erent kinds of structure have all come under the umbrella term of ‘image schemas’. However, they diff er in their content, developmental origin, imageability, and role in meaning construction in language and in thought. The present paper indicates how preverbal conceptualization needs to be taken into account for a complete understanding of image schemas and their uses. It provides examples to illustrate this infl uence, the most important of these being the primacy of imageable spatial information.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    La poesía de Madga Portal y de Blanca Varela: una perspectiva comparativa.
    (Universidad de Murcia, Editum, 2020) Fernández-Cozman, Camilo Rubén; Vega Jácome, Selenco
    Magda Portal y Blanca Varela son dos grandes poetas latinoamericanas del siglo XX que emplean personajes metafóricos y metonímicos para cuestionar la dominación masculina y revalorar el discurso femenino. Asimismo, utilizan determinados campos figurativos para construir una obra poética singular en el contexto de la poesía peruana contemporánea.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Procedimientos en la lexicalización de los sonidos: estudio contrastivo español-inglés.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Vivanco Cervero, Verónica
    Este artículo se centra en la acuñación léxica de algunos sonidos del ámbito de la ciencia y la tecnología en español e inglés. Se han elegido voces de alto uso en dicho ámbito: canto, chasquido/parásito, craqueo, galería de susurros/sala de murmullos, tintineo/castañeteo, ululación/chillido del búho, y zumbido, y sus correlatos ingleses singing/humming, hash/parasite, cracking, whispering gallery, chatter, hoot y hum, que muestran un mayor número de variantes sinónimas en español. Las estadísticas muestran que las tipologías de acuñación en lo relativo a la captación de sonido en ambos idiomas están muy fragmentadas (ametáforas, onomatopeyas, metáforas, personificaciones, animalizaciones y variantes mixtas) y que las onomatopeyas tienen una mayor presencia en inglés (66%) que en español (42%), quien suele heredarlas del primero como idioma acuñador de neologismos técnicos
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Proverbes et modernité, deux réalités irréconciliables?
    (2016-11-18) Koudiao, Yao
    This article examines the relationship between proverbs and modernity. Part of the traditional world, proverbs are opposed, apparently, to modernity characterized by what is current. But, in spite of this opposition, there is evidence that these two realities have a link that is at a social level and aesthetic level. Socially, the proverb may be perceived as a powerful educational tool, teaching and cognitive. Aesthetically, its impact comes from its images, its rhythm, truth general or universal it carries and its formulism. Through this link, they appear as two realities that can reconcile.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Quand le bref en dit long : l’euphémisation dans les titres d’emploi.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Rodríguez Pedreira, Nuria; Rodríguez Ferreiro, Verónica
    En nuestra sociedad acelerada y sometida a la influencia de las NTIC, los portales de empleo constituyen una de las principales herramientas utilizadas por los demandantes. Las empresas se vuelcan en redactar ofertas atractivas, utilizando títulos gancho a menudo poco significativos, que actúan como un imán para atraer a los posibles candidatos. En este estudio analizaremos las designaciones empleadas en esas páginas web, haciendo hincapié en su forma y en los usos eufemísticos de las apelaciones empleadas al servicio de la economía de mercado. Las estrategias retóricas promueven unas denominaciones deliberadamente imprecisas, cuya interpretación no siempre resulta evidente, pero que contribuyen a un impacto positivo en el lector-candidato, como si de una oferta promocional se tratara. El estudio semántico-pragmático intentará explorar las razones que motivan dichas elecciones, así como la concurrencia de diferentes nombres para una misma profesión.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Saavedra fajardo, en los multiples espejos d ela política barroca.
    (2015-09-23) González García, José M.
    This essay, inspired by Walter Benjamin's reflections on the spirit of German baroque drama, is centred on the two big metaphors of human life destined to produce an idea of «identity»: theatre and mirror. All of Saavedra Fajardo's work can be catalogued as producing «concepts for the eyes». The paradox of the Baroque period resides in that the identity-producing media make it possible due to the proliferation of images it generates.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    El simplismo de Alberto Hidalgo: tradición e innovación.
    (Universidad de Murcia, EDITUM, 2021) Fernández-Cozman, Camilo Rubén; Tahua Delgado, Roger; Ticona Lecaros, Julio César
    Alberto Hidalgo, poeta peruano, fue uno de los iniciadores de la vanguardia literaria en Hispanoamérica en las primeras décadas del siglo XX. Su corriente literaria, el simplismo, puso de relieve el papel de la metáfora como centro del poema. Tomó algunos aportes del pensamiento de Friedrich Nietzsche, del simbolismo de Stéphane Mallarmé y del futurismo de Filippo Tommaso Marinetti; sin embargo, dio aportes singulares a la literatura hispanoamericana como teórico del verso y autor innovador
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    El sujeto migrante en "El libro de dios y de los húngaros" (1978) de Antonio Cisneros
    (Universidad de Murcia, Editum, 2020) Fernández Cozman, Camilo Rubén
    El autor analiza la presencia del sujeto migrante en El libro de Dios y de los húngaros de Antonio Cisneros. Hay tres características del sujeto migrante en la obra de Cisneros: la imposibilidad de nombrar con precisión, la memoria fragmentada y las fronteras difusas de las zonas geográficas. Se emplea el marco teórico de Antonio Cornejo Polar, crítico literario peruano.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Time as space vs. time as quantity in Spanish: A co-speech gesture study
    Alcaraz Carrion, D.; Valenzuela Manzanares, J.; Filología Inglesa
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    La traducción de la metáfora: una reflexión del traductor.
    (2017-02-16) Luarsabishvili, Vladimer
    The translation was a sphere of interest of professionals, writers and non-professionals during many centuries. From that times the debats about methods of translation originate, including point of views of Cicero, Horace and continued in XX century, with the works of L. Venuti, philosophical theories and audiovisual translation. The goal of our article is to understand the possible ways of the translation of different type of metaphors - literary and philosophical.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Translating Felix’s Vita sancti Guthlaci into old English : the lexical domains of beauty and aesthetic pleasure and their figurative dimensions in the old English prose Life of Saint Guthlac
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2023) Minaya Gómez, Francisco Javier
    Based on some of the most recent studies on aesthetic emotions, the purpose of this paper is to examine how aesthetic concepts and aesthetic experience are translated and adapted from Felix’s Vita sancti Guthlaci into Old English prose. Looking into the Old English terms from the lexical domains of beauty and aesthetic pleasure, this paper highlights very specific translation practices on the part of, especially, an Old English author, who implements an additional aesthetic dimension that is not generally found in the Latin source. This paper highlights an apparent hybridity between the cognitive and the sensory in these literary texts, and it also stresses how one of these authors in particular frequently uses sensory evaluations to describe the complex and abstract ideas that are typical of the hagiographical genre.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Understanding Timelines: Conceptual metaphor and conceptual integration
    (De Gruyter Mouton, 2014-01-18) Coulson, Seana; Pagán Cánovas, Cristóbal; Filología Inglesa
    One of the most broadly investigated topics in the conceptual metaphor literature is the importance of spatial construals for thinking and talking about time. We address the relationship between conceptual metaphor theory (CMT) and conceptual integration theory (CIT) by exploring how people understand timelines – both as graphical objects, in discourse about timelines taken from newspapers and the web, and in poetic examples. The inferential structure of the timeline is well captured by the conceptual metaphors TIME IS SPACE and EVENTS ARE OBJECTS. Instantiated graphically, the timeline serves as a material anchor for a conceptual integration network representing partial cognitive models of time, lines, objects, and a hybrid model known as a ‘blend’. Understood in respect to this network, the analogue properties of the line give it novel computational properties facilitating inferences about the events that the timeline represents. The history of the modern timeline suggests that it reflects a distributed cognitive process, involving multiple individuals over a large span of time and illustrating the importance of cultural evolution in the development of conceptual integration networks. Analysis of both poetry and everyday discourse about timelines suggests that conventional mapping schemas are best viewed not as determining the interpretation of timelines but as providing soft constraints that help guide interpretation. Future metaphor research will best proceed via a merger of techniques from CMT and CIT, characterizing metaphor as involving complex networks of mappings that can be updated flexibly as a function of context and goals.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Los verbos deícticos de movimiento en italiano: usos metonímicos, imaginarios y abstractos
    (Universidad de Murcia, Editum, 2019) Suadoni, Anna
    La metaforización de los verbos de movimi ento es un fenómeno muy común a nivel interlingüístico. E n e ste trabajo examina mos los usos metafóricos de los verbos deícticos de movimiento italianos andare y venire , delineando una red semántica en cuya malla sea posible reconocer los distintos procesos de abstracción que han llevado a la evolución del significado literal originario de ‘desplazamiento a través del espacio’ . Nuestro análisis evidencia las relaciones e ntre los rasgos deícticos y accionales que componen el significado básico de estos verbos y sus numerosas ramificaciones metafóricas y metonímicas. Para su clasificación hemos recurrido a los instrumentos interp retativos, modelos y categorías de la lingüístic a cognitiva ( moving world , moving ego , subjetivización, etc.). Después d e una introduc ción sobre los supuestos teóricos de la investigación, pasamos a analizar un corpus de ejemplos procedentes de varias fuentes: la edición italiana de A street car named desire de T. Williams (Williams, 1963), el corpus del italiano hablado LIP (De Maur o, Ma ncini, Vedovelli, Voghera, 1993) y varias páginas web italianas consultadas a través del motor de búsqueda Google. Estos ejemplos forman parte de un corpus más amplio que se ha recopilado para el estudio contrastivo de los verbos de movimiento deícticos en italiano y español