DigitalUM :: Browsing by Subject "Lexicografía"

Browsing by Subject "Lexicografía"

Now showing 1 - 20 of 71

Open Access
Acupuntura, educación física y fronda: tres ejemplos de cómo aprovechar los diccionarios especializados médicos en la reconstrucción de la historia de las palabras
(2018-02-26) Gutiérrez Rodilla, Bertha M.
El presente trabajo tiene como objetivo mostrar de manera práctica, cómo la extraordinaria –y desconocida e infrautiliza- da– información que atesoran los diccionarios médicos del pasado nos puede servir, a veces de manera decisiva, para completar el conocimien- to sobre las palabras y su historia. No solo permiten rastrear la penetración de las diversas doctrinas, calibrar el éxito cosechado por uno o varios términos li- gados a una determinada teoría y la extensión semántica de cada una de esas voces; es que, además, nos ofrecen pistas sobre la introducción concreta de dichas voces en un determinado idioma y sobre su uso real –que puede coincidir o no con su presencia en los diccionarios de len- gua–, entre otras muchas cosas. En este artículo ilustraremos lo que decimos mediante el análisis de tres ejemplos, acupuntura, educación física y fron- da, y lo que sobre ellos allegan los diccionarios médicos publicados en España durante el siglo XIX, unos de factura original española y otros resultado de la traducción.
Open Access
América y la Academia: americanismos que faltan en el DRAE-01
(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2011) Navarro Carrasco, Ana Isabel
Open Access
Aproximación a la lexicografía regional de las hablas murcianas: el léxico dialectal del bajo Segura
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2015) Simón Vives, Serena
El objetivo de este estudio es un breve análisis descriptivo de las recopilaciones de léxico dialec tal en la comarca del Bajo Segura, atendiendo a los principios teóric os de la lexicografía regional y considerando como ejemplo s otros comentarios de la micro y macroestructura de este tipo de obras e n otras extensiones geográficas. P ara ello, p retendemos dar cuenta de l ámbito léxico dialectal externo a los límites político - administrativos de la región murciana, como es el territorio del sur alicantino, a través de una doble estructura : una primera parte teórica, con un breve preámbulo a las principales cue stiones de la lexicografía dialectal o no - estándar así como de las hablas murcianas , y una segunda de carácter p r áctico , con un comentario aproximativo de los trabajos dedicados al léxico comarcal del Bajo Segura. A su vez, el contraste entre la teoría lex icográfica y la práctica tradicional de la mayoría de estas obras nos permite aproximarnos a dos cuestiones previas como son, por un lado, la divergencia léxica en la comarcalización o distribución en subzonas de las hablas murcianas y , por otro lado, el r educido número de murciani smos, si excluimos los vulgarismos recogidos y todos aquellos dialectalismos que son comunes y compartidos en e l bloque meridional peninsular .
Open Access
Aspectos de la aportación hispánica a la técnica de la definición lexicográfica
(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2000) Escavy Zamora, Ricardo
Open Access
¿Cómo separan y ordenan las acepciones los diccionarios de lengua española?
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2017) Romero Casanova, César Pascual
El presente estudio se centra en el análisis de la metodología para la separación y organización de acepciones adoptada por los diccionarios actuales. Para ello, se presenta una revisión crítica del concepto mismo de acepción junto al de significado y sentido, seguida de una exposición de los diferentes criterios para la división de acepciones propuestos en la bibliografía reciente, así como de su ordenación. La segunda parte del trabajo se dedica a la aplicación práctica de estos criterios sobre las entradas de algunos verbos del Diccionario de la lengua española, el Diccionario Salamanca de la lengua española y el Diccionario Clave. Diccionario de uso del español actual. Finalmente, se presentan las conclusiones extraídas de la investigación citada y se exponen nuevas y recientes perspectivas en el tratamiento de las acepciones en los diccionarios actuales
Open Access
La confirmación de los usos lingüísticos por medio de internet. A propósito de la palabra lejío
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2016) Jiménez Cano, José María
La palabra lejío (castellano: ejido ) circula , fuera de la acepción del diccionario académico ( DILE ) , con diversas etiquetas: murcianismo, extremeñismo, andalucismo, mancheguismo, canarismo, vulgarismo, neologismo y topónimo , entre otras . Como suele ocurrir con otras palabras desusadas y de dominio di alectal , la inercia idiomática la ha llevado a ser considerada como término privativo, genuino o endémico de una geografía lingüística muy extensa marcada por el prestigio encubierto de sus hablantes . La información y localización de los usos de la palabra lejío se encuentran de manera descontrolada y dispersa en los nuevos y abundantes recursos hipertextuales. En esta nota lexicográfica, además de algunas fuentes tradicionales, se utilizan los buscadores de internet (Google) y las redes sociales (Facebook) como herramientas útiles para evaluar los usos lingüísticos y su valoración lexicográfica en un determinado momento del proceso de estandarización lingüística
Open Access
Las consecuencias de las ediciones anotadas y glosadas para la lexicografía española
(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2009) García Aranda, María de los Ángeles
Open Access
Consideraciones terminológicas sobre la evolución del léxico de la fortificación abaluartada
(Pontificia Universidad Católica del Perú, 2018) Sánchez Orense, Marta; Lengua Española y Lingüística General
El presente trabajo tiene como objetivo dibujar una panorámica sobre la evolución del léxico de la fortificación abaluartada desde su nacimiento, en el siglo XVI, hasta su momento de mayor esplendor, el XVIII. Para ello, partimos de un punto intermedio, la segunda mitad del XVII, a la que pertenece el Epítome de la fortificación moderna (1669) de Zepeda. Así, se extraerá, primero, el léxico de especialidad definido en el capítulo II de la segunda parte de sus “Preludios geométricos para la Arquitectura militar” para compararlo y analizarlo, después, con el que contienen las primeras manifestaciones en lengua española de la tratadística de fortificación, de finales del XVI, así como una de las últimas, el Tratado de fortificación(1772) de Lucuze.
Open Access
A corpus-driven design of a test for assessing the ESL collocational competence of University students
(Murcia: Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2007) Moreno Jaén, María
Open Access
La creatividad: genealogía y contextos sociales de un término (muy) reciente en español
(Universidad de Murcia, Editum, 2020) Marimón Llorca, Carmen
La palabra creatividad tiene una historia muy reci ente en el léxico de español - 1983, Diccionario Manual de la RAE y, aunque está atestiguada desde los primeros años del siglo XX, las ocurrencias serán muy escasas hasta los años setenta. Por su parte, la definición ( remite al verbo crear , que presenta en español una etimología compleja. El objetivo de este trabajo es exam inar la genealogía lingüística y social del concepto de creatividad en español para lo que se prestará especial atención al estudio de los orígenes etimológicos y lexicográficos del térmi no, a los cambios en las definiciones y los matices de su combinatoria actual. Se verá entonces que, para que la palabra emergiera, la sociedad tuvo que desprenderse de numerosas inercias, por lo que la trayectoria del término sirve de ejemplo de proceso d ehumanización y secularización de la sociedad y la ciencia desde el siglo XIX . Se muestra, en definitiva, la vinculación lengua - sociedad a través del análisis de un concepto que ha acabado convirtiéndose en una seña de identidad de la sociedad del siglo XX I. Para el trabajo se han utilizado preferentemente los corpus de la Academia CORDE, CREA y CORPES XXI, además del Nuevo Tesoro Lexicográfico de la lengua española.
Open Access
Las cuevas de Herrera, el Monasterio Cisterciense y la Camáldula actual (Miranda de Ebro-Haro).- Vocabulario medieval contenido en el texto y documentos
(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2009) Alonso Martínez, Ignacio
Open Access
De la etnolexicografía a la lexicografía crítica
(Universidad de Murcia: Servicio de Publicaciones, 2019) Rodríguez Barcia, Susana
En este trabajo se presenta y establecen los límites de la lexicografía crítica como reciente disciplina dentro del ámbito de los estudios metalexicográficos. En concreto, se enmarca en el contexto general de la etnolexicografía (Fillmore 1994; Pérez 1997, 2000, 2005; Calero Vaquera 2010) con el fin de determinar su espacio propio dentro de las investigaciones lingüísticas y de destacar su relevancia en los estudios del discurso realizados con perspectiva crítica. Asimismo, también se recogen sus principios teóricos, líneas fundamentales de trabajo y claves analíticas.
Metadata only
De las palabras a las unidades léxicas: un estudio de la colocación, los patrones idiomáticos y el léxico desde una perspectiva basada en corpus
(Murcia : Universidad de Murcia, Departamento de Filología Inglesa,, 2006) Almela Sánchez, Moisés
Open Access
Defensa apasionada de los helenismos
(Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2010) Jiménez Fernández, Juan Antonio
Open Access
Del hombre a la máquina: los cambios en las profesiones del siglo XIX
(Universidad de Murcia, Editum, 2020) Ortega Alcaraz, María del Carmen
El objetivo de nuestro estudio se ha centrado en el an álisis del léxico de las profesiones relacionadas con la madera a través de los diccionarios y los anuarios del siglo XIX . Las diferentes fuentes consultadas nos han proporcionado perspectivas históricas sobre la evolución de la sociedad en esta época y a través de la información contenida hemos conocido e l devenir de sus términos o expresiones de uso común que las definían. Se ha tenido en cuenta el componente histórico y lingüístico para averiguar la estrecha vinculación de estos cambios históricos con el devenir léxico de algunas de estas profesiones y se ha tomado como prototipo de estudio una profesión que responde al paradigma evolutivo que siguieron algunos términos que se han convertido en arcaísmos en relación a sus nueva s variante s sémica s .
Open Access
El Diccionario militar portátil (1822) de Fernández Mancheño: análisis metalexicográfico y macroestructural
(Fundación San Millán de la Cogolla. La Rioja / Cilengua – Instituto Historia de la Lengua, 2014) Sánchez Orense, Marta; Lengua Española y Lingüística General
En este artículo estudiamos el Diccionario militar portátil, que el teniente coronel de infantería José Fernández Mancheño publicó en 1822. Su importancia radica en constituir el primer repertorio militar del español ajeno al ámbito de la traducción, además de situarse en el momento de la definitiva eclosión de esta particular modalidad lexicográ- fica. Tras describir su estructura, nos centramos en el análisis metalexicográfico del prólogo, al que Fernández Mancheño tituló «Discurso preliminar». Asimismo, detallamos qué tipo de unidades léxicas integran su macroestructura, con especial atención a las semejanzas o discrepancias que a este respecto puedan existir con el Diccionario militar (1749) de Raimundo Sanz, su principal referente. Por último, apuntamos algunas cuestiones sobre la lematización de las voces.
Open Access
En torno al vocabulario médico (el campo semántico del masaje deportivo) en los diccionarios de uso de español.
(Universidad de Murcia, EDITUM, 2021) Wojtysiak, Monika
El objetivo del presente artículo es el análisis del estado de la cuestión del español médico en los dos diccionarios generales monolingües de referencia (Diccionario de la lengua española de RAE y el Diccionario de uso del español de María Moliner). Las entradas serán comparadas con otros dos diccionarios especializados, disponibles en línea (Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico y el diccionario de PortalesMedicos). La finalidad del trabajo es realizar un análisis de treinta términos relacionados con el campo semántico del masaje deportivo: la presencia o la ausencia de dichos vocablos, y de las marcas (o no) empleadas por los diccionarios. Nos enfocaremos en el tipo de las marcas (medicina, biología, fisioterapia y otras), y comprobaremos si la marca más frecuente es la de fisioterapia. Del estudio realizado se puede sacar las siguientes conclusiones: los términos del corpus no siempre cumplen uno de los principios del lenguaje científico: el de ser unívoco. El uso de las marcas de este campo resulta bastante irregular y diverso. Además, la marca de la fisioterapia y de la medicina no son las que prevalecen.
Open Access
Establecimiento de un léxico: el campo del automóvil.
(Universidad, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico., 1987) Ros del Moral, Jesús
Open Access
"Estudio del léxico de la industria textil y de la sastrería en la época renacentista" : estructura, contenido y resultados
(Asociación de Jóvenes Lingüistas, 2012) Sánchez Orense, Marta; Lengua Española y Lingüística General
En este artículo ofrecemos una descripción del trabajo de investigación titulado “Estudio del léxico de la industria textil y de la sastrería en la época renacentista”, con especial atención a la metodología utilizada y a los contenidos desarrollados, además de las conclusiones obtenidas. La parte principal de este estudio la constituye nuestro glosario terminológico donde presentamos las siguientes informaciones: variantes gráficas de las voces lematizadas, información etimológica, categoría gramatical, marca diatécnica, definición y ejemplos. Este trabajo cuenta, asimismo, con otros tres apartados, también relevantes: uno en el que se estudia la procedencia etimológica de los diversos términos, otro en el que se analizan los distintos procedimientos de formación de palabras en este campo léxico especializado y, por último, el de la panorámica histórica del proceso textil y sartorial en el siglo XVI.
Open Access
Estudios de disponibilidad léxica sobre una muestra de alumnos de Ayamonte (Huelva)
(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2005) Ortolano Ríos, Bárbara