Tonos digital 2004, N. 8
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing Tonos digital 2004, N. 8 by Issue Date
Now showing 1 - 20 of 33
Results Per Page
Sort Options
- PublicationOpen AccessEstudio de la competencia intercultural a partir del análisis sociocultural de interacciones orales con arabohablantes(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Ortí Teruel, Roberto
- PublicationOpen AccessLa publicidad y su enemistad con la lengua(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Cortés Rodríguez, Luis
- PublicationOpen AccessEl contacto de lenguas en Cataluña en el siglo XIX. A propósito de La febre d'or (1890-1892) de Narcís Oller (1846-1930)(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Borrero Barrera, María José; Cala Carvajal, RafaelEl siglo XIX representa un eslabón relevante en el estudio del contacto de lenguas en Cataluña debido al proceso de modernización social y cultural. En dicho proceso la burguesía catalana ganó relevancia no solo económicamente, sino también lingüísticamente por el hecho de que una parte de ella acentuó el estado diglósico de la lengua catalana, circunstancia que pretendemos demostrar con el estudio de algunos casos de interferencia en el habla y de cambio de códigos presentes en la novela decimonónica La febre d’or, en que Narcís Oller critica a algunos sectores de la burguesía enriquecida durante el período conocido como febre d’or ‘fiebre de oro’ (1871-1885).
- PublicationOpen AccessDel uniforme del capitán América al azul desnudo del dr. Manhattan: ascenso y caída del superhéroe como principio de construcción identitaria(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Lucerga Pérez, María José
- PublicationOpen AccessEl dialecto murciano y sus variedades(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Gómez Ortín, Francisco
- PublicationOpen AccessApuntes históricos y nuevas perspectivas en torno al seseo de Cartagena. Las ordenanzas de 1738(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Abad Merino, Mercedes
- PublicationOpen AccessLa huella petrarquista en la biblioteca y colección de obras de arte de Mencía de Mendoza(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) García Pérez, Noelia
- PublicationOpen AccessDialecto y dialectos en la nueva Europa(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Trudgill, Peter
- PublicationOpen AccessEl fenómeno de las actitudes y su medición en sociolingüística(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Hernández Campoy, Juan Manuel
- PublicationOpen AccessVentajas y desventajas de la prensa digital en relación a la prensa impresa(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Moreno de Nicolás, Sara
- PublicationOpen AccessPanorama de la traducción de literatura de minorías en la España de comienzos de siglo: literatura de la India, literatura árabe, literatura magrebí y literatura de países africanos(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Sales Salvador, Dora; Soto Aranda, Beatriz; Valero Garcés, Carmen; Al-Madkuri, MuhammadLa España de comienzos de siglo XXI presenta un panorama alentador ante la variedad de lenguas y culturas que conviven y que puede enriquecer el panorama cultural de nuestro país. Para ello es fundamental comunicarse, conocerse el Uno al Otro; y en esta tarea el papel que ejerce la traducción es fundamental. El objetivo principal de este artículo es precisamente ofrecer información sobre la traducción al español de literatura de lenguas y/o culturas minoritarias en España en el momento actual. Con ello pretendemos contribuir a ese conocimiento mutuo y a la formación de un espacio común de intercambio. Para ello hablaremos, de modo general, de las tendencias y problemas que plantea esta traducción en el contexto español y, de modo particular, de la traducción de literatura de la India, de literatura árabe, de literatura magrebí y de literatura de países africanos
- PublicationOpen AccessEl silencio: los silencios de los hombres y el silencio de Dios(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Carrión Pujante, María del Carmen
- PublicationOpen AccessAdolescencia, variación lingüística, competencia metacomunicativa y enseñanza de la lengua(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Bañón Hernández, Antonio Miguel
- PublicationOpen AccessLa enseñanza de la lengua española en contexto dialectal. Alguanas sugerencias para el estudio del caso murciano(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Jiménez Cano, José María
- PublicationOpen AccessLos arabismos en el judeo-hispano-marroquí (Hakitía)(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Al-Madkuri, Muhammad
- PublicationOpen AccessEl habla de los vendedores de "El Corte Inglés" de Murcia. Estudio sociolingüístico(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Sánchez López, Laura
- PublicationOpen AccessAnálisis del proceso de estandarización lingüística en Murcia: el uso de archivos sonoros radiofónicos para su medición radiocrónica y sincrónica(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Hernández Campoy, Juan Manuel; Jiménez Cano, José María
- PublicationOpen AccessMuestra del sistema de tratamiento apelativo seguido por jóvenes de Murcia(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Bañón Hernández, Antonio Miguel
- PublicationOpen AccessReflexiones sobre la mediación intercultural y experiencias desde la Comunidad valenciana(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Laghrich, Saloua
- PublicationOpen AccessSintaxis figurada: conceptos y fuentes bibliográficas(Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2004) Carrillo Navarro, Paz