El discurso de la disforia en "Ese camino existe" de Luis Fernando Cueto Chavarría.

Abstract

En la novela Ese camino existe (ECE), existen diversos personajes que viven en un estado de frustración permanente, debido a que están enfrentados en la época del Conflicto Armado Interno (CAI). Estos sujetos existen en constante disforia, ya que su vida y su destino han sido rebasados por la guerra que les tocó vivir desde su participación en las Fuerzas Armadas (FF.AA.) o desde la agrupación de terrorismo Sendero Luminoso (SL). Sin embargo, en ambos polos, muchos de los militares y caudillos senderistas desean escapar del CAI que les tocó vivir. Es decir, como héroes irónicos, saben que no pueden escapar, pero viven en lucha constante a pesar de sus estados de ánimo negativos y sus pasiones relacionadas a la carencia y el no poder: la disforia. En este trabajo, se busca registrar y analizar las expresiones disfóricas de dichos héroes novelescos con el fin de evidenciar la disforia de estos y sus anhelos espejísticos por querer escapar del contexto del CAI. En consecuencia, esta investigación concluye que ECE es una novela que trasciende, porque, a través de sus personajes disfóricos, logra encarnar los estados de ánimo de la población en Perú en la época del CAI, un periodo histórico de guerra y terrorismo.

In the novel That Path Exists (ECE), there are various characters who live in a state of permanent frustration, due to the fact that they are confronted in the time of the Internal Armed Conflict (CAI). These subjects exist in constant dysphoria, since their life and destiny have been surpassed by the war they lived through from their participation in the Armed Forces (FF.AA.) or from the terrorist group Shining Path (SL). However, in both poles, many of the military and Shining Path warlords wish to escape from the CAI they lived in. That is to say, as ironic heroes, they know that they cannot escape, but they live in constant struggle in spite of their negative moods and their passions related to lack and powerlessness: dysphoria. In this work, we seek to record and analyze the dysphoric expressions of these novel heroes in order to evidence their dysphoria and their mirage desires to escape from the context of the CAI. Consequently, this investigation concludes that ECE is a novel that transcends, because, through its dysphoric characters, it manages to embody the moods of the population in Peru at the time of the CAI, a historical period of war and terrorism.