La construcción de la identidad en Paco Ignacio Taibo II: "Adiós, Madrid" o la mexicanidad desde España

Abstract

Partiendo de un enfoque transatlántico, la obra Adiós, Madrid , de Paco Ignacio Taibo II nos ofrece una nueva posibilidad de lectura de la construcción de la identidad mexicana que el autor lleva a cabo en su narrativa de ficción. Analizando el policial como marco - desde una posición política - y los mecanismos que, en él, Taibo pone en funcionamiento (violencia estatal, dicotomía pre - modernidad – modernidad, construcción de la identidad de sus personajes), se puede rastrear en esta obra una reinterpretación del concepto de “identidad” y del propio constructo ide ntitario del autor. Para ello, el autor realiza un viaje de vuelta a España (tras su traslado de niño a la ciudad de México), donde se encuentra con un pasado, tanto personal, como nacional, al que debe enfrentarse - asumiendo un presente gobernado por la c orrupción - desde su condición de detective, pero también de migrante.

From the perspective of the transatlantic studies, Paco Ignacio Taibo’ s work Adiós, Madrid offers us a new possibility of seeing through the Mexican identity that the author develops through his fiction. By analyzing detective fiction as a frame - from a political position - and the mechanisms that, in it, Taibo makes function (state violence, dichotomy pre - modernity – modernity, construction of characters’ identity), it is possible to track a r einterpretation of the concept “identity” and the author’s identity construct itself. To this end, he makes a return trip to Spain (after moving to Mexico as a kid), where he finds both a personal and national past, he has to deal with - assuming a present ruled over corruption - not only as a detective, but also as a migrant.