Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10201/56216

Título: Le siècle des Lumières au féminin: le cas de Marie Leprince de Beaumont et sa notoriété espagnole
Otros títulos: Women in the Eighteenth-Century: the case of Marie Leprince de Beaumont and her Spanish notorety
Fecha de publicación: 19-feb-2018
Fecha de defensa / creación: 2017
ISSN: 0213-2958
Materias relacionadas: CDU::8- Lingüística y literatura
Palabras clave: Literatura
Pedagogía
Madame de Beaumont
Escritura femenina
Traducciones
Resumen: Madame de Beaumont fit connaître au public espagnol les débats éducatifs qui avaient lieu en France et qui commençaient à se développer peu à peu en Espagne. La passion pour la pédagogie des intellectuels des Lumières espagnoles provoqua pendant tout le XVIII e siècle une véritable avalanche de textes destinés à la formation et à l’instruction féminine surtout vers le milieu du siècle. Dans cette perspective, les œuvres pédagogiques de l’auteure française devinrent une lecture recommandable pour la femme espagnole de l’époque. Ces lectures avaient pour but l’objectif moral d’occuper les moments d’oisiveté et d’instruire les femmes de leurs devoirs de bonne épouse et de bonne mère éducatrice. La renommée de Madame de Beaumont en Espagne est surtout due aux traductions de ses œuvres qui, dans l’air du temps, furent largement diffusées tout au long du siècle.
Madame de Beaumont introduced the Spanish people to educational debates which already existed in France an which were gradually beginning to arise in Spain. The pedagogical obsession of the Spanish enlightenment scholars provoked a veritable avalanche of texts aimed at the education and schooling of women throughout the XVIII century, especially in the middle of the century. From this perspective, the pedagogical works from this French author became recommended reading for Spanish women of this era. The moral objective of these writings sought to occupy idle moments and instruct women in their duties as a good wife, mother and educator. The cognizance of Madame de Beaumont in Spain took place first and foremost through the translations of her works which demonstrated the wide distribution and acceptance of her writings during the entirety of this century.
Autor/es principal/es: Onandia Ruiz, Beatriz
Colección: Anales de Filología Francesa, Vol. 25, (2017)
URI: http://hdl.handle.net/10201/56216
Tipo de documento: info:eu-repo/semantics/article
Número páginas / Extensión: 19
Derechos: info:eu-repo/semantics/openAccess
Matería temporal: Siglo XVIII
Matería geográfica: España
Aparece en las colecciones:Nº. 25, 2017

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción TamañoFormato 
315861-1080311-1-SM.pdf391,48 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir


Los ítems de Digitum están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.