Les Asturies contées par les Belges

Abstract

En el presente artículo proponemos seguir el rastro de varios autores, todos belgas francófonos, que se han interesado por Asturias en los siglos XIX y XX: Herman Bodson, Mathieu Corman, Albert Ayguesparse, Joseph Mélot, Albert t'Serstevens, Nojorkam, Jacques Izoard, Eugéne Savitzkaya y Eric Brogniet. A través del estudio de sus obras, novelas, ensayos y poemas, analizaremos una serie de motivos recurrentes (la revolución de octubre de 1934, algunas costumbres y tradiciones, los paisajes, la gente) para determinar la visión de Asturias que surge de sus escritos.

This essay is an attempt to trace a number of authors - all of them Francophone Belgians - who have shown an interest in Asturias in the XIXth and XXth centuries: Herman Bodson, Mathieu Corman, Albert Ayguesparse, Joseph Mélot, Albert t'Serstevens, Nojorkam, Jacques Izoard, Eugéne Savitzkaya and Eric Brogniet. Through the study of their work - novels, essays and poems - we will analyse a series of recurrent motifs (the 1934 October revolution, behaviours and traditions, landscapes, people) in order to determine the vision of Asturias that comes out of their writings.