Du creux de la vague á la poétique du bain de mer

Abstract

Este artículo describe las características del agua siguiendo el método de la ensoñación poética expuesto por Bachelard en El agua y los sueños (1942) y propone un recorrido del tema del baño de mar apoyándose en varios autores. Para el filósofo-alquimista, el agua es, de los cuatro elementos de la naturaleza, el elemento triste porque nos remite siempre al tiempo que fluye, a nuestras efímeras vidas. La represen-tación romántica del mar retomará el tema de la melancolía del elemento líquido antes de dar paso a una visión más terapéutica (Michelet, 1861). Seguirá la invención de la playa como lugar de un posible renacimiento pronto transformado en topos del turismo balneario (Urbain, 1994). El baño de mar (Morand, 1960) mezcla todos estos deseos: nostalgia, purificación y sueño con un nuevo comienzo. Pero nadar entre las aguas azules del mar puede ser peligroso si se sucumbe a la tentación de dejarse ir hacia el horizonte infinito.

This paper focuses on the characteristics of the water according to Bachelard's method of poetic reverie as reported in Water and dreams (1942) and suggests traveling across the theme of sea-bathing following various writers. For the alchemist philosopher water is, within the natural four elements, the sad element because it perpetually reminds us of our short-lived existence. The romantic representation of the sea will first assume the melancholic character of the liquid element before giving the way to a most therapeutic point of view (Michelet, 1861). Then the creation of the beach (Corbin, 1988) as the place for a possible rebirth will soon be the core of seaside tourism (Urbain, 1994). Sea bathing (Morand, 1960) mixes all these whishes: nostalgia, purification and the dream of a new life. But swimming in deep blue waters can be dangerous if the swimmer succumbs to the temptation of letting him flow towards the infinite horizon.