En busca del genio del idioma: la labor purista de Álex Grijelmo

Abstract

Este trabajo tiene como objetivo el análisis de gran pa rte de la obra que Álex Grijelmo ha dedicado a la reflexión sobre el estatus simbólico y el uso correcto de la lengua española. Más allá de las inconsistencias científicas que ya han señalado otros estudiosos, nos centraremos en el papel del periodista bur galés como transmisor de una ideología lingüística, la del nacionalismo , en sus ambiguas relaciones con las actuales políticas panhispánicas . Para persuadir a sus lectores, Álex Grijelmo será tanto el purista que alerta del mal uso del idioma como síntoma de decadencia moral, cuanto el intelectual orwelliano que denuncia su utilización fraudulenta por parte de las élites sociales a las que él mismo pertenece. Con la ayuda metodológica de l Análisis Crítico del D iscurso, veremos que e sta transmisión ideológi ca se realizará a través de la adopción de géneros discursivos co mo el ensayo , en el que las fronteras entre el rigor científico y la mera intuición e stán particularmente difuminadas . En particular, nos detendremos en la manifestación de la ideología en el nivel elocutivo del discurso. A través del uso de la metáfora, Grij elmo identificará la lengua con un organismo vivo que debe ser preservado a toda costa de la contaminación externa, y que está animado por una humboldtiana fuerza vital: un indefinible “ge nio del idioma” cuyo conocimiento está reservado a pocos elegidos

This paper analyzes Álex Grijelmo ’ s works on spanish language ’ s symbolic status and on ver bal hygiene. It pays particular attention to his role as a transmitter of the nationalist ideology and its ambiguous relations with the current panhispanic linguistic politics. In order to persuade his readers, Grijelmo becomes both the purist that complai nts of linguistic incorrectness, a symptom of moral decadence, and the orwellian intellectual that denounces linguistic misuse by me mbers of social elites to manipulate people. Using Critical Discourse Analysis as a methodological tool, we will analyze A lex Grijelmo ’ s choice of genres like the essay, where the frontiers between the accuracy of scientific reasoning and the instinctive impression are really fuzzy. We will also pay particular attention to the presence of ideology in the elocutive level o f di scourse. Particularly, metaphor i s used to identify language as a living organism that has to be protected against external diseases. This organism comes alive due to an humboldtian “ genius of the language ” which is only understood by just a few ones