Proverbes et modernité, deux réalités irréconciliables?

Abstract

This article examines the relationship between proverbs and modernity. Part of the traditional world, proverbs are opposed, apparently, to modernity characterized by what is current. But, in spite of this opposition, there is evidence that these two realities have a link that is at a social level and aesthetic level. Socially, the proverb may be perceived as a powerful educational tool, teaching and cognitive. Aesthetically, its impact comes from its images, its rhythm, truth general or universal it carries and its formulism. Through this link, they appear as two realities that can reconcile.

Cet article examine le lien entre le proverbe et la modernite. Faisant generalement partie du monde traditionnel, les proverbes s'opposent, en apparence, a la modernite caracterisee par ce qui est actuel. Mais, en depit de cette opposition, il y a des preuves que ces realites ont un lien qui se situe a un niveau social et a un niveau esthetique. Au niveau social, le proverbe peut etre perçu comme une strategie de communi- cation moderne et comme un puissant moyen pedagogique, didactique et cognitif. Au niveau esthetique, son impact provient de ses images, de son rythme, de la verite d'ordre general ou universel qu'il porte et de son formulisme. Grace a ce lien, ils apparaissent comme deux realites qu'on peut reconcilier.