Una llamativa pieza reacuñada de la ceca Carissa (Cortijo de Carija, Cádiz)

Abstract

Se documenta un curioso ejemplar pesado cuya noved ad, además de la pieza en sí, la representan los dos glóbulos observables detrás de la cabeza galeada y que encontramos en el anverso. Estos glóbulos, concebidos como marca de v alor, pudieron ser del cuño original del anverso o, en su caso, de una pieza anterior a una reacuñación; aunque, finalmente, cabría otra posibilidad y que descartamos en este artículo: un nuevo valor a añadir, como un “As” o una “Unidad”, para la entonces ceca gaditana de Carissa .

We present a curious heavy specimen whose novelty resides, besides the piece itself, in the two noticeable pellets behind the galley pro w on obverse. These pellets, conceived as a mark of value, could belong to the original obverse die or, in this case, to an earlier coin struck over; but, admittedly, there is still another possi bility that we rule out in this paper: a new value to add, like an “As” or “Unit” for the then Gaditan mint of Carissa.