El juego de luz y sombra en Sous le soleil de Satan de Bernanos.

Abstract

Resumen: En este breve trabajo sobre la obra de Bemanos Sous le soleil de Satan, se intenta desvelar el procedimiento empleado por el autor en la novela, y por medio del cual se lleva a cabo el enfrentamiento maniqueo entre el Bien y el Mal. Sirviéndonos de numerosos ejemplos, basados en el eje narrativo clarté-obscurité- sobre el cual organiza el autor su relato, hemos desvelado los ingeniosos recursos a través de los cuales unos personajes y otros basan su línea de actuación: campo semántico de la palabra (Satanás y sus representaciones) y campo semántico de la percepción, de la mirada (Dios y Donissan).

Résumé: Dans ce bref article sur l'oeuvre de Bemanos, Sous le soleil de Satan, l'on essaie de révéler le procédé que l'auteur emploie dans le roman, pour traduire, l'affrontement manichéen entre le Bien et le Mal. En nous servant de nombreux exemples, tous basés sur l'axe narratif clarté-obscurité, autour duque1 l'auteur organise son récit, nous avons révélé les recours ingénieux a travers lesquels chaque personnage base sa ligne de conduite: champ sémantique de la parole (Satan et ses représentations), et champ sémantique de la perception, du regard (Dieu et Donissan).