Una mirada atrás y otra adelante (respuesta a Francisco Vázquez).

Abstract

La mirada hacia atrás que propicia el libro de Francisco Vázquez «La filosofía española: herederos y pretendientes. Una lectura sociológica (1963-1990)» entraña indudables riesgos, pero ninguno comparable a la desmemoria acerca de lo acontecido, sea para bien o para mal, con nuestra transición filosófica a lo largo de aquellos años; y se trata de una mirada imprescindible si queremos, pese a la insalvable incertidumbre, aprender a mirar hacia adelante.

The backwards gaze provided in the book by Francisco Vázquez «Spanish Philosophy: heirs and pretenders. A sociological view (1963-1990)» undoubtedly entails risks, but none such as the danger of casting into oblivion whatever good or bad may have happened during our philosophical transition along all those years; and such and outlook is really indispensable, in spite of unavoidable uncertainty, when we wish to look ahead.