Una propuesta sobre el origen de la expresión buena sombra.

Abstract

A propósito de las expresiones españolas buena y mala sombra, la opinión corriente vincula las locuciones a la importancia que la sombra reviste en regiones muy calurosas, y ubica su génesis en el ambiente andaluz y gitano. Según la mayoría de las fuentes, las locuciones nacerían de la idea de ‘protección’ que está asociada a la imagen de sombra. Con el presente artículo nos proponemos ofrecer una perspectiva diferente en la investigación relativa al origen de dichos modismos, perspectiva que indaga en tradiciones atávicas comunes a todo el Mediterráneo.