Sounding, quotation and visualisation: applying poetic Logic : realistic cinema of Andrei Tarkovsky

Abstract

A lo largo de los años y de sus siete películas, el destacado director de cine ruso Andrei Tarkovsky desarrolló una estrategia de rodaje llamada lógica poética. Este artículo se aproxima a las películas de Tarkovsky desde el punto de vista de la lógica poética en sus diferentes manifestaciones. frecuentemente confundida con la metaforización, la lógica poética, aunque cercana, es un concepto mucho más amplio que tiene otros objetivos y centros de atención. Aparece en métodos y técnicas de trabajo como el naturalismo de imágenes y sonidos, el rechazo de la música fílmica y su reemplazo por otras formas sonoras, la observación o contemplación de un objeto, el establecimiento de lazos asociativos, y una de las más importantes, la cita de objetos visuales y sonoros que pertenecen a realidades artísticas extra-cinematográfcas: música preexistente, pintura histórica y obras verbales. Tarkovsky relaciona la lógica poética con los medios del cine realista. Estas herramientas estratégicas ayudan a dibujar la vida en una toma de la forma más cercana a la realidad. Al mismo tiempo, salva la difcultad de mostrar en la pantalla el mundo interior de un hombre y su vida mental representada en sus sueños, recuerdos, visiones e imaginación. La lógica poética deja abierta la cuestión del signifcado, sugiriendo el polisemantismo de las imágenes flmadas.

over years and all his seven motion pictures the outstanding Russian flm-director Andrei Tarkovsky developed a strategy of flming called poetic logic. The article approaches Tarkovsky’s flms from the viewpoint of the poetic logic in its different applications. Often mistaken for metaphorisation, the poetic logic is, though a close, but quite a larger concept, which has other purposes and focuses. It appears in such methods and techniques of work as naturalism of images and sounds, rejection of flm music and its replacement for other sound forms, observing or contemplation of an object, building associative links, and one of the most important, quoting visual and audio objects belonging to non-cinematographic art-realities: pre-existed music, historical painting, and verbal works. Tarkovsky relates the poetic logic to the way of the realistic cinema. These strategic tools help to design life in a shot in the closest to reality form. At the same time, it bridges a diffculty of showing on screen the inner world of a man and his mental life represented in his dreams, memories, visions and imagination. The poetic logic leaves the question of meaning open, suggesting polysemanticism of the flmed images.