1. Digitum: Repositorio Institucional de la Universidad de Murcia
  2. Revistas y Congresos
  3. EditUM Revistas
  4. Anales de filología francesa
  5. 2010, V. 18
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10201/23638

Registro completo de metadatos
Campo DCValorLengua/Idioma
dc.contributor.authorJiménez-Cervantes Arnao, María del Mar-
dc.date.accessioned2011-07-26T09:14:29Z-
dc.date.available2011-07-26T09:14:29Z-
dc.date.issued2010-
dc.identifier.citationAnales de filología francesa, Nº 18, 2010, p. 245-261-
dc.identifier.issn0213-2958-
dc.identifier.issn1989-4678-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10201/23638-
dc.description.abstractRésumé: L’oeuvre de Mistral Mirèio est un portrait de la vie paysanne de la Provence du XIXème siècle. Cet article veut analyser les premières traductions en français et en espagnol, réalisées par Mistral et Barallat y Falguera, de la terminologie des vêtements en vue de comparer comment la variété de termes locaux est reproduite en ces deux langues.-
dc.description.abstractAbstract: Mistral’s work Mirèio is a portrait of rural life in Provence in the 19th century. In this paper we are analysing clothing terminology in the first French and Spanish translations of this work, carried out by Mistral and Barallat y Falguera, with the aim of contrasting the diversity in local terms as they appear in these two languages.-
dc.formatapplication/pdfes
dc.format.extent17es
dc.languagespaes
dc.publisherUniversidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.es
dc.relationSin financiación externa a la Universidad.-
dc.relation.ispartof.es
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectMistral, Frédéric (1830-1914)es
dc.subjectLengua francesaes
dc.subjectMirèio-
dc.subjectTraducción al español-
dc.titleTratamiento de la terminología referente a la indumentaria provenzal de Mirèio en francés y español.es
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees
Aparece en las colecciones:2010, V. 18

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción TamañoFormato 
18 Tratamiento de la terminologiaMaria del Mar Jimenez-Cervantes Arnao580,19 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro sencillo del ítem Mostrar el registro PREMIS del ítem  Estadísticas


Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons