Étude du champ lexico-sémantique de domotique et de ses dérivés.

Abstract

Resumen: El propósito de este artículo es el estudio del campo léxico-semántico de domotique, con el fin de describir el conjunto de términos re lacionados formal y semánticamente con esta unidad. Para llevar a cabo este trabajo, hemos reunido un corpus de documentos en francés sobre domótica difundidos actualmente en Internet. Hemos seleccionado y realizado el vaciado de unidades complejas con domotique, de unidades complejas con sinónimos de domotique, y de unidades simples derivadas (o compuestas) de domotique. Indicaremos igualmente la presencia de este conjunto de términos en diccionarios, generales y técnicos, en lengua francesa.

Abstract: The aim of this paper is the study of the semantic-lexical fieldof ‘domotique’ (domotics) with the aim of describing the group of terms related, both formally and semantically, with this unit. In order to carry out this research, we have compiled a corpus of French documents, currently on the Internet, about domotics. We have selected and performed the retrieval of complex units with ‘domotique’, of complex units with synonyms of ‘domotique’ as well as the extraction of simple derived (or compound) units of ‘domotique’. We will also highlight the presence of these groups of terms in French language dictionaries, both general and technical.