Utilización de árboles semánticos para la comprensión de textos especializados a partir de su terminología.

Abstract

Résumé: Dans cet article, nous présentons une méthode pour analyser et comprendre des textes spécialisés au travers de l’élaboration des arbres sé mantiques à partir de la terminologie du texte, organisée en champs sémantiques et en tenant compte des critères d’ordre sémantique. C’est ainsi que les termes, considérés d’habitude une difficulté du discours spécialisé, deviennent un outil pour connaître le contenu conceptuel d’un texte et la façon que ce contenu a de s’organiser selon un ou plusieurs objectifs communicatifs.

Abstract: In this article, we present a method to analyse and understand specialised texts through the developing of semantic trees from the termi nology of the studied text. This terminology is organised into semantic fields according to criteria of semantic nature. In this way, terms, that are usually considered as one more difficulty of the specialised discourse, turn into a useful tool in order to know the conceptual content of a text and how such content is structured depending on one or several communicative purposes.