Sobre las primeras traducciones españolas de los Contes drolatiques de Balzac.

Abstract

Résumé: À propos des premières traductions espagnoles des Contes drolatiques de Balzac. Description et analyse des premières traductions espagnoles des Contes drolatiques, appartenant au XIXe siècle ou aux premières années du XXe, à partir des paratextes des différentes éditions ainsi que de plusieurs éléments textuels jugés intéressants dans le but d'établir une étude contrastive des versions.

Abstract: On the first Spanish translations of the Contes drolatiques by Balzac Description and analysis of the first Spanish versions of the Contes drolatiques, dating from the end of the 19th. century - early 20 th. century. The paratexts from differente editions will be considered, along with certain interesting textual elements, whih will enable us to stablish a contrastive study of the translations.