Les trois versions de la “Lettre d’Abailard à Héloïse” de Claude Joseph Dorat

Abstract

Resumen: Entre 1758 y 1766, el joven Claude-Joseph Dorat escribió tres versiones sucesivas de una Carta de Abelardo a Eloísa. El público apreciaba este género nuevo, la “héroïde” que narraba amores y permitía la expresión de la sensibilidad en primera persona. La lectura de esas tres versiones nos permite seguir las exigencias de Dorat consigo mismo tanto en el contenido como en la expresión poética.

Abstract: Between 1758 and 1766, the young Claude-Joseph Dorat wrote successively three different versions of an Abelardo’s Letter to Eloisa. The public appreciated this new gender, the “héroïde”, narrating love affaires and expressing sensitivity in person first. The reading of these three versions allows us to follow Dorat’s requirements with himself both in content and in poetic expression.