Les chansons de Philippe Soupault: forme poétique ou mode d’écriture?

Abstract

Resumen: A lo largo de su trayectoria poética Philippe Soupault ha desvelado su predilección por la canción, agrupando en diferentes antologías una serie de poemas sin música que el propio autor distingue de sus otras creaciones poéticas. Este escritor, enemigo de la tradición literaria, no pretende con la elección de este término, clasificar su obra en función de una tipología textual, sino que mediante él pone de manifiesto un modo de producción que se distingue del automatismo propio de Los campos magnéticos que escribió junto a André Breton y de otros textos escritos por él mismo. Sus canciones son fruto de una voz que atraviesa el autor y se impone a él, haciendo resurgir en su mente, pero transformados, proverbios, canciones, presiones e imágenes de su infancia.

Abstract: Throughout Philippe Soupault’s poetic works, his preference towards song writing has been unveiled and a series of poems without music have been compiled in different anthologies that the author himself distinguishes from other poetic creations. This writer, contrary to any literary tradition, does not intend through the use of the term song, to label his works according to a specific textual typology. On the contrary, it is by means of it that he acknowledges a means of production that distinguishes itself from the kind of automatism displayed, among others, in Les Champs magnétiques, co-authored by André Breton. His songs stem from a voice that goes beyond the writer himself and even surpasses him, echoing in his mind, once transformed, proverbs, songs, expressions and images from childhood.