La fonction structurante de la peinture dans l’écriture de L’atelier du peintre de Patrick Grainville.

Abstract

A pesar de que el arte es un tema recurrente en la obra de Patrick Grainville, la crítica se ha centrado en el estudio de su estilo, caracterizado por el barroquismo y el sensualismo. L’Atelier du peintre (1988), uno de sus primeros textos dedicados a la pintura, no es una excepción, aunque su escritura representa un ejemplo perfecto del buen uso de las transposiciones artísticas y de que se inscribe en una posible continuidad de la “novela del artista” propia del siglo XXI. Nuestro estudio propone un análisis detallado de la utilización de las referencias pictóricas—L’Atelier du peintre de Gustave Courbet, El matrimonio Arnolfini de Jan Van Eyck, así como del género pictórico de la Vanitas— para destacar la riqueza y la singularidad de la novela, más allá de los aspectos habitualmente señalados. Una metodología que compare las relaciones e intersecciones del texto literario con la pintura y la historia del arte nos permitirá poner de relieve la función estructuradora de estas referencias en la ordenación y resolución del núcleo propiamente narrativo.

Abstract: Despite the recurring theme of art in Patrick Grainville’s work, critics have focused on his style, characterized by baroque and sensualism. L’Atelier du peintre,1988, —The Painter’s Studio—, one of his first texts devoted to painting, is no exception, despite the fact that its writing represents a perfect example of the proper use of artistic transpositions and that it is part of a possible continuity of the “artist’s novel” proper to the twenty-first century. Our study proposes a detailed analysis of the use of pictorial referents— Gustave Courbet’s L’Atelier du peintre, Jan Van Eyck’s Les Arnolfini and the pictorial genre of the Vanité —to highlight the richness and singularity of the novel, beyond the aspects usually noted. A methodology comparing the relationships and intersections of the literary text with painting and art history will enable us to highlight the structuring function of these references in the arrangement and resolution of the narrative core.

Résumé: Malgré la récurrence du thème de l’art dans l’œuvre de Patrick Grainville, la critique s’est attachée à l’étude de son style, caractérisé par le baroquisme et le sensualisme. L’Atelier du peintre (1988), l’un de ses premiers textes consacrés à la peinture, ne fait pas exception, alors même que l’écriture représente un exemple parfait du bon usage des transpositions artistiques et qu’il s’inscrit dans une possible continuité du « roman de l’artiste » propre au XXIe siècle. Notre étude propose l’analyse détaillée de l’utilisation des référents picturaux (L’Atelier du peintre de Gustave Courbet, Les Arnolfini de Jan Van Eyck ainsi que le genre pictural de la Vanité) pour mettre en relief la richesse et la singularité du roman, au-delà des aspects habituellement remarqués. Une méthodologie comparant les relations et intersections du texte littéraire avec la peinture et l’histoire de l’art nous permettra de faire valoir la fonction structurante de ces références dans l’agencement et la résolution du noyau proprement narratif.