Melancolía y temporalidad exílica. Regresos anacrónicos en la España contemporánea.

Abstract

El propósito de este artículo es el de analizar las condiciones y potencialidades derivadas de la fijación en el pasado que caracteriza a algunas producciones culturales del exilio español de 1939. Profundizando en la noción de “temporalidad exílica”, recuperaremos el debate contemporáneo en torno a su proyección en la España democrática. Desde el interior del mismo, ofreceremos argumentos a través de una indagación filosófica sobre la noción de melancolía que intenta trascender los enfoques clásicos respecto a la misma. En base a esta interpretación, defenderemos que la recuperación de un pretérito doloroso por parte de los exiliados que regresaron a España no es un índice de una memoria patológica y auto-complaciente. Al contrario, es la semilla para revelar los déficits y lagunas del proceso transicional español; en lo que se refiere a la recuperación simbólica y material de las víctimas asociadas al bando vencido en la guerra civil.

-------------------------------

This paper aims to analyze the features of Spanish exile’s obsession with its painful past, from the end of the Civil War to democracy. By delving further into the notion of “exilic temporality”, the contemporary debate regarding the role played by Spanish exile’s past on democracy will be addressed. The arguments developed in this debate will stemmed from a groundbreaking philosophical inquiry regarding the nature of melancholy. From this perspective, the recovery of a painful past by the exiles that returned to Spain will not be considered as an instance of a pathological and selfindulged memory. On the contrary, keeping a melancholic relation towards this past will be framed as a necessary step from which to cast a new light on Spanish transition’s deficits, with regards to the memory of victims who belonged to the vanquished side.