Antecedentes y fundamentos teóricos de los cursos de contenido disciplinar con lectura y escritura: un acercamiento al contexto latinoamericano

Abstract

Este trabajo presenta un análisis de los antecedentes de los cursos de contenido disciplinar que incorporan a la lectura y la escritura como medios tanto para el aprendizaje de los conocimientos del área, como de la discursividad académica de la disciplina. Asimismo, expone un panorama de los fundamentos teóricos que subyacen a dichos cursos en América Latina y de la manera en que se operan en esta misma región. Se encontró que las teorías a partir de las que se diseñan y ponen en marcha se manifiestan en distintos ámbitos: en la manera en que se conciben el lenguaje, la lectura y la escritura; en la forma en que se entiende su enseñanza; y en el enfoque desde el que se define a los estudiantes a quienes se dirigen las propuestas. Además, se destacan tres formas de impartirlos: el modelo de profesores asociados, uno disciplinar y un especialista en lengua; el de asesorías, en el que el docente disciplinar recibe asesoría del de lengua; y el de apoyo a programas, en el que el especialista en lengua trabaja con los estudiantes en sesiones paralelas a las del disciplinar. En Latinoamérica, los cursos disciplinares con lectura y escritura como medios para el aprendizaje son heterogéneos no solamente en su formulación de origen, sino en sus fundamentos teóricos y en su operación. Asimismo, experimentan diferentes grados de consolidación. Profundizar en su estudio los puede fortalecer, así como enriquecer el campo de conocimiento de la enseñanza de la escritura en la universidad.

This article presents a background analysis of subject courses that incorporate reading and writing as a way to learn both subject knowledge and the discursive representation of the discipline. It also provides an overview of the theoretical foundations that underlie these courses in Latin America and how they operate in this region. Findings demonstrate that the theories guiding course design and implementation manifest themselves in at least three different domains: the way language, reading and writing are conceived for the design of these courses; the way the courses are taught; and the way the target students are defined. In addition, three different teaching models can be identified: the associate teacher model that includes both a subject teacher and a writing teacher; the model in which the subject teacher receives advice on how to teach writing; and lastly, the program support model, in which the writing and subject teachers work separately with students in parallel sessions. In Latin America, subject courses that include reading and writing as a means of learning are heterogeneous not only in their formulation, but also in their theoretical foundations and their operationalisation. They are also at different levels of consolidation. Studying these courses in greater depth offers a way not only to strengthen them, but to enrich the field of university-level writing instruction in general.

Ce travail fait état d’une analyse des antécédents des cours à contenu disciplinaire incorporant la lecture et l’écriture comme moyens d’apprentissage des connaissances de ce domaine ainsi que du discours académique de la discipline abordée. Il fournit, de même, un aperçu des fondements théoriques qui sous-tendent ces cours en Amérique Latine et la manière dont ils opèrent dans cette région. Nous avons trouvé que les théories à partir desquelles ces fondements sont conçus et opèrent se manifestent dans des domaines différents. On le voit à la manière dont le langage, la lecture et l’écriture sont conçus, à la conception de son enseignement, et à l’approche à partir duquel se définissent les propositions aux étudiants. De plus, trois manières différentes de les enseigner sont à retenir: le modèle des professeurs associés: l’un disciplinaire et l’autre spécialiste en langue; le modèle basé sur le conseil, où l’enseignant disciplinaire est conseillé par le professeur de langue; le troisième, le modèle d’ appui sur des programmes où le spécialiste en langue travaille avec les étudiants lors de sessions parallèles à des sessions disciplinaires. En Amérique Latine, les cours disciplinaires ayant la lecture et l’écriture comme moyens d’enseignement sont hétérogènes, non seulement dans leur formulation de base, mais aussi dans les fondements théoriques et leur gestion. Il faudrait ajouter que ces cours subissent différents degrés de consolidation. Des études plus poussées les rendraient plus solides et l’enseignement de l’écriture à l’université y gagnerait beaucoup.