Browsing by Subject "Literature française"
Now showing 1 - 3 of 3
Results Per Page
Sort Options
- PublicationEmbargoLas competencias del traductor literario. Análisis del proceso traductor de "Omphale", cuento fantástico de Gautier(Thomson Reuters Aranzadi, 2022) Vicente-Yagüe Jara, Antonio José de; Traducción e Interpretación
- PublicationEmbargoStanislas de Boufflers y su obra narrativa(Peter Lang, 2023) De Vicente-Yagüe Jara, Antonio José; Traducción e InterpretaciónStanislas de Boufflers (1738-1815), más conocido en su época como el caballero de Boufflers, forma parte de esos escritores menores que, por diversas razones, merecen nuestra atención. En estas páginas, presentamos a este gran desconocido de la literatura francesa de finales del siglo XVIII y principios del XIX, y analizamos su obra narrativa, relatos imprescindibles para comprender la personalidad del autor: por un lado, "La Reine de Golconde", cuento libertino que refleja la mentalidad del joven Boufflers; por otro lado, "La Mode", "L’Heureux accident", "L’OEuvre de charité", "Tamara ou Le Lac des pénitents", "Le Derviche" y "Ah ! si...", cuentos morales escritos durante la primera década del siglo XIX que ilustran las convicciones conservadoras de Boufflers en los últimos años de su vida.
- PublicationEmbargoLa traducción literaria: desafíos y debates. Sobre la traducción de tres cuentos franceses de finales del siglo XIX(Peter Lang, 2024) De Vicente-Yagüe Jara, Antonio José; Traducción e Interpretación