Browsing by Subject "Lenguaje de especialidad"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    La recepción lexicográfica de la terminología matemática en el "Diccionario de autoridades" (1726-1739) : compendio de las voces de las ciencias matemáticas en los albores del siglo XVIII
    (Universidad de Murcia, 2023-01-20) Lorca Martínez, Raúl; Sánchez Martín, Francisco Javier; Escuela Internacional de Doctorado
    Los avances de la ciencia y de la tecnología constituyen los principales factores que promueven el enriquecimiento del patrimonio léxico de las lenguas. En las últimas décadas se han desarrollado diversas investigaciones lingüísticas transversales destinadas a la caracterización de las lenguas de especialidad de distintas áreas de conocimiento en el español. El lenguaje es una parte constitutiva de la metodología de las ciencias, ya que la transmisión del conocimiento científico precisa de la palabra. La terminología es el aspecto más distintivo del lenguaje científico, puesto que contribuye al rigor con que las ciencias organizan sus conceptos. El objetivo fundamental de la presente tesis doctoral titulada La recepción lexicográfica de la terminología matemática en el «Diccionario de autoridades» (1726-1739): compendio de las voces de las ciencias matemáticas en los albores del siglo XVIII es conocer la terminología matemática existente en la lengua española en las primeras décadas del setecientos, es decir, en el período histórico en que se produjeron la fundación de la Real Academia Española y la publicación del mencionado diccionario. No obstante, uno de los capítulos de nuestro estudio se dedicará a ofrecer un amplio inventario de los vocablos que conforman otros campos de especialidad que se detectaron en el proceso de lectura del diccionario académico. En este sentido, nuestro estudio se incardina dentro de la lingüística diacrónica y de la lexicografía. En la tesis se analiza el material lexicográfico del Diccionario de autoridades (1726-1739) para la elaboración de un corpus con las voces matemáticas presentes en él. Por un lado, se realiza el cómputo global de dichas voces y se concreta el número de términos adscritos a cada una de las ramas en que las matemáticas dieciochescas se organizaban, a saber: aritmética y álgebra, geometría, astronomía, física, óptica y química. Por otro lado, se exploran las entradas lexicográficas del repertorio para llevar a cabo tres tareas: el análisis de las definiciones con objeto de aprehender el modo de conceptualización de los términos de esas áreas, el estudio de la presencia o no presencia de marcas indicadoras de la pertenencia a un campo de conocimiento determinado, y el rastreo de los autores y obras empleados como autoridades para documentar y avalar las voces. Además de un catálogo general con las autoridades de las voces matemáticas donde se contabilizan las citas registradas, la tesis ofrece múltiples anexos donde exponemos de manera pormenorizada la marca diatécnica y las abreviaturas de los manuales que ilustran cada término analizado en las seis áreas matemáticas estudiadas. El recuento de las citas incluidas en los artículos del diccionario queda complementado por la clasificación de las obras en función de la forma de escritura y de los géneros discursivos. Nuestra investigación posibilita una aproximación al estado de las matemáticas en los inicios de la Ilustración. El diccionario con que la Academia Española inició sus actividades y supuso la renovación de la lexicografía española marcó en buena medida el rumbo de las publicaciones lexicográficas venideras. Además de ser una fuente de información semántica y ortográfica, su material lexicográfico auxilia en los estudios diacrónicos de los lenguajes de especialidad.