Browsing by Subject "Lengua española jurídica"

Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Aspectos metodológicos en la confección de un corpus jurídico : consideraciones a propósito del Corpus de Procesos Penales
    (Murcia: Universidad de Murcia, Editum, 2013) Taranilla, Raquel
    Las investigaciones sobre el discurso del derecho suelen recurrir a corpus de textos reales sobre los que fundamentar sus análisis. Ahora bien, el estudio del español jurídico carece todavía de reflexiones profundas sobre cómo deben ser los corpus que emplea. Al hilo de la confección del Corpus de Procesos Penales, este artículo plantea algunas cuestiones y presenta algunas propuestas sobre cómo diseñar un corpus para el análisis del español judicial. En concreto, se describen las necesidades empíricas y las dificultades prácticas de la elaboración del corpus. Asimismo, se da cuenta de las implicaciones éticas de un corpus de textos jurídicos.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    La lengua de los testamentos (Siglos XV y XVI)
    (Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 1997) Díez de Revenga Torres, Pilar; Igualada Belchí, Dolores Anunciación
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Las resoluciones judiciales en Francia: tipología y estructura
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2011) Macías Otón, Elena
    Résumé: L’objectif de cet article est de présenter les actes judiciaires français. Nous proposons une méthodologie de travail à travers l’analyse terminologique et linguistique des décisions de justice. Concrètement, nous allons examiner leur typologie et leur structure à partir de textes authentiques qui peuvent être utilisés en classe de français à fins spécifiques. Nous réviserons d’abord brièvement l’organisation juridictionnelle française et espagnole. Ensuite, nous décrirons les décisions de justice en Espagne et en France, en faisant une distinction entre les décisions des ordres ordinaires (l’ordre judiciaire et l’ordre administratif) et de l’ordre constitutionnel. Cette description inclura l’exposition des parties composant la structure des actes rendus par les juges et les magistrats, et une approximation aux formules linguistiques les plus utilisées lors de la rédaction des actes judiciaires.