Browsing by Subject "French literature"
Now showing 1 - 7 of 7
Results Per Page
Sort Options
- PublicationOpen AccessDésintégration d’Emmanuelle Richard : un exemple d’itinéraire transclasse dans l’extrême contemporain.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2023) Soto, Ana BelénThe main objective of this article is to illustrate the importance that the transclass itinerary acquires in the extrême contemporain autofctional literature through the analysis of the fourth novel by Emmanuelle Richard. The study of the theoretical context of this neologism created by the French philosopher Chantal Jaquet will allow us to refect on population mobility from a neutral perspective that allows us to think, in turn, about the construction of more inclusive, more supportive and more sustainable societies. In this context, the use of autofctional writing becomes a narrative technique that reveals a change in the aesthetic-literary paradigm that allows to expose the most pressing problems that concern modern societies
- PublicationOpen AccessDu récit de circonstance à la pensée humaniste: la condition humaine en temps de guerre dans l’œuvre de Vercors.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2021) Hernández Gómez, María de los ÁngelesThe two World Wars brought a trend of humanist revival in search of new values for con-temporary man. Among others, the Second World War particularly left its mark on the work and thought of the French writer Vercors. In this article, we will try to identify and analyse the particularities of the birth of Vercors’ works in the French context of the war and post-war periods. Based on contemporary realities, his first fictions raised questions about the human condition, which Vercors tried to answer in his ethical-philosophical essays. We propose a detailed study of some of these texts in order to create a space of convergence between the ethical and aesthetic identities that characterise the author’s early publications.
- PublicationOpen AccessFiguras históricas en Le Boccace français de Sade : reyes y emperadores.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Aguilá Solana, IreneEste análisis se ocupa de las figuras históricas de reyes y emperadores en Le Boccace français, compilación de relatos breves que Donatien Alphonse François de Sade (1740- 1814) redactó en la Bastilla en 1787 y 1788. El autor muestra los defectos de la urdimbre del poder mediante la crítica a la legislación y a aquellos que la dictan o aplican (Justiniano, Luis IX, Francisco I), mediante la denuncia del mal proceder de ciertos gobernantes (César, Carlos VII, Carlos V, Luis XIII, Luis XIV, Luis XV, Luis XVI), o incluso mediante la parodia del ritual del bautismo (Clodoveo). Sin embargo, en algunos casos, las opiniones manifestadas son neutras o moderadamente positivas (Adriano, Luis XIV). Por otro lado, es interesante detenerse en personajes del entorno de estas figuras históricas tales como ministros (Colbert), consejeros (Paparel) o miembros del ejército (condestable de Borbón, Tierceville, Vendôme), ya que también nos permiten intuir el parecer de Sade sobre la política.
- PublicationOpen AccessGenres brefs en gigogne dans Avantures et Lettres galantes, avec La Promenade des Tuilleries (1697) du chevalier de Mailly.(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2023) Pedrol Aguilà, MarinaAvantures et Lettres galantes, avec la Prome-nade des Tuilleries (1697) es un compendio de Louis de Mailly (1657-1724) que recoge diecisiete novelas cortas en prosa y un largo poema en verso. Entre los relatos breves destaca “Avanture de Saint-Sirmon & de Vociane”, no por su intriga sino por contener, perfectamen-te integradas en esta, siete composiciones en verso pertenecientes a cinco géneros poéticos distintos (canción, epigrama, madrigal, retrato y soneto). Son formas breves muy en boga en la Francia del siglo XVII y, en particular, en los salones mundanos. Las composiciones poéticas mencionadas son uno de los elementos clave del texto, pero hay otros como la reunión de un grupo escogido, alegre y cultivado, en casa de una dama distinguida para entretenerse con divertimentos literarios, así como la presencia de algunos arquetipos como el gracioso, el pedante o el impertinente. Todos estos ingre-dientes permiten al autor representar con gran vivacidad una reunión mundana como las que marcaron la vida literaria del Grand Siècle.
- PublicationOpen AccessPrononciation, littérature et apprentissage du français langue étrangère avec les medias sociaux(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2020) Tomé Díez, MarioLa littérature peut fournir toute sorte de ma-tériaux pédagogiques pour l’apprentissage de la prononciation du français langue étrangère (FLE), mais la pratique et la recherche dans ce domaine sont encore très peu développées. Les nouveaux outils et médias sociaux peuvent inverser cette tendance en favorisant la produc-tion orale des apprenants et en intégrant des tâches pédagogiques efficaces et motivantes. Depuis plusieurs années nous menons des re-cherches sur les applications des nouvelles technologies à l’enseignement / apprentissage du FLE à l’Université de León en Espagne et nous avons élaboré deux bases de données pionnières et complémentaires: une sur des res-sources littéraires et l’autre sur les productions orales des étudiants. Nous abordons dans cet article le projet Littérature Française Multimé-dia FLE, une base de données audiovisuelle en ligne sur la littérature française pour l’ensei-gnement et apprentissage du FLE et le projet Oral FLE Prononciation, un corpus oral des productions orales des apprenants espagnols de français langue étrangère.
- PublicationOpen AccessRecreaciones de Barba Azul en lengua francesa(2016-11-18) Aceituno Martínez, EduardoThe French versions of the story of the evil Bluebeard and his curious wife are striking in their artistic value and diversity. This paper focuses on six recreations we have decided to highlight for their notable literary merit; these include three opera libretti (Raoul Barbe-Bleue by Michel-Jean Sedaine, Barbe-bleue by Henri Meilhac and Ludovic Halevy, Ariane et Barbe-bleue by Maurice Maeterlinck), a tale (Les Sept Femmes de la Barbe-bleue by Anatole France) and two recently published novels (Barbe bleue by Amelie Nothomb and Les Sangs by Audree Wilhelmy). Both the variety of the topics and the multiple portraits of the main character emphasise the talent of the writers in question, as well as the possibilities offered by recreation.
- PublicationOpen AccessLas Satires de Mathurin Régnier: entre tradición y originalidad(Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 2016-02-11) Díaz Alarcón, SoledadRésumé: Parmi les poétes français qui occupent une place importante dans cette étape de l'histoire de la littérature couvrant la fn du XVIe et le début du XVIIe siécle, se trouve sans aucun doute Mathurin Régnier, surtout par sa contribution á la satire. Sa connaissance des classiques, son afnité avec les poétes de la Pléiade, liées á l'esprit moqueur et frais de Rabelais et des poétes bernesques, lui ont permis de comprendre parfaitement ce genre poétique et de le transformer en une comédie de murs et de caractéres. Dans cet article, nous déterminons les infuences que cet auteur a reçues, de même que, d'un point de vue thématique et linguistique, les traits originaux et innovateurs qu'il intégre dans son uvre. Nous faisons également une analyse thématique de la satire IX, oú Régnier expose sa conception esthétique de la poésie, et fnalement nous présentons la traduction en espagnol que nous avons réalisée de cette composition, suivant le concept de traduction-recréation d'Efm Etkind.