Browsing by browse.metadata.contributordepartment "Departamentos::Departamentos de la UMU::Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    Giono y la naturaleza.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1985) Pagán López, Antonia; Departamentos::Departamentos de la UMU::Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe
    Résumé: Cette étude, portée sur la nalure dans l'oeuvre de Jean Ginno, nous offre un sujet lrop vaste chez un romancier consacré pendant plus de quarante ans a l'observation minutieuse des forces naturelles. Ginno. boulimique de lecture et attaché au terroir de sa paisible Provence, nous laisse un témoignage vif de la nature et de la vie. Elant donné la complexité du sujet nous aclons sélectionné trois romans: Le chant d u monde. Le hussard sur le toit et Le moulin de Pologne. Lepremier des romcns conslitue un chanr lyrique a la nature, ou plutbt un chant cosmique de l'univers. Le hussard sur le toit. développe un sujet d'inspiration historique: l'épidemie de choléra qui déferle sur la Provence en 1832. Le traitement de la nature a changé mais elle continue encore a y 2tre présente pour déterminer le destin des hommes. Dans Le moulin de Pologne l'agencement est si étroit entre les personnages el les événements que l'on débouche sur l'énigme. Mais, ici, les rapports entre les individus et la nature deviennent imperceptibles. Nous avons étudié le moyen d'expression choisi par Giono, dans ces romans; toute une série de métaphores et d'images littéraires lraduisent l'ordre naturel. La nature acquiert une portée symbolique. En général nous constatons que la nature, meme si elle se montre sous des formes changeantes, elle constitue toujours une composante permanente de l'univers gionien.
  • Thumbnail Image
    Publication
    Open Access
    El retrato en Balzac. Le Pere Goriot : práctica de un análisis textual.
    (Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones., 1985) Palacios Bernal, Concepción; Departamentos::Departamentos de la UMU::Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe
    Résumé: Apartir de l'analyse d'un texte de Balzac appartenant a son roman a Le Pere Goriot», l'article essaie d'expliquer la technique descriptive utilisée par cet auteur qui aboutit a la considération de son appartenance au Réalisme du XIX siecle. Prenant comme point de départ un portrait, le travail nous montre les différentes étapes d'une lecture critique. Premierement les procédés macrostructuraux du texte: idée centrale, theme, ton, structure, division en parties, forme d'expression. En deuxieme lieu les procédés microstructuraux avec l'analyse des quatres niveaux du texte: phonique, morphologique, syntaxique et lexique. Le sens du texte en est dégagé. La derniere étape explique le point de vue de l'auteur par rapport au texte.