Sobre algunas inscripciones romanas, falsas, de Alcañiz (Teruel): la lucha entre la verdad y la gloria

Abstract

Entre los numerosos epígrafes falsos registrados en las páginas iniciales del Corpus Inscriptionum Latinarum II ( CIL II en adelante), los textos relacionados con las campañas de conquista desarrolladas por los romanos en el solar peninsular conforman un nutridísimo grupo. En él se integran tres textos relativos a la segunda Guerra Pún ica, supuestamente hallados en Alcañiz (Teruel), y vinculados con Pedro Juan Zapater, historia dor local que vivió en el siglo XVII. Pese al carácter evidentemente falso de tales textos, su alcance y notables implicaciones supusieron, de un lado, su consideración inmediata y preferente en diversas obras de historia civil y eclesiástica del ámbito aragonés y/o alcañizano; y, de otro, su permanencia en las mismas aún cuando la denuncia de su falsedad había quedado ya sanciona da en el propio CIL II

Among the numerous false inscriptions registered in the initial pages of the Corpus Inscriptionum Latinarum II ( CIL II), the texts connected with the roman conquest of Spain conform a very large group. This is the case of three inscripti ons relatives to the II Punic War, all of them founded, supposelly, in Alcañiz (Teruel province, Aragó n region) and linked with Pedro Juan Zapater, a local historian of the XVII century. Because th eir signifi cance and historical implications, and despite their obvius spurious character, thes e inscriptions took preferent place in different historical works from his geographical context (Ar agón/Alcañiz), and subsisted in the local historiography after their inclussion, between false inscriptions, in CIL II