Una aproximación a los estudios sobre el discurso mediado por ordenador en lengua española

Abstract

El objetivo de este artículo es ofrecer un primer estado de la cuestión sobre los principales temas y métodos adoptados en los estudios sobre el discurso mediado por ordenador en lengua española. Por medio de un análisis de contenido de artículos de investigación publicados en revistas en español entre 199 8 y 201 4 , se identifican, por un lado, los objetivos que ha n guiado estas investigaciones y, por otro lado , los métodos y técnicas ado ptados para el análisis de interacciones en el medio digital . Los resultados de este estudio de carácter exploratorio , que constituye la primera fase de un proyecto de investigación más amplio (CorpusRedEs) , muestran cómo los estudios sobre el discurso med iado por ordenador han pasado de caracterizar la llamada “lengua de Internet” a partir de la descripción de algunos rasgos del discurso en los chats, a analizar distintos fenómenos lingüísticos - pragmáticos relacionados con la variación, el género discursiv o o la (des)cortesía , en una tipología más amplia de medios digitales

The aim of this paper is to provide an state of the art of the key issues and methods adopted in computer - mediated discourse research in Spanish. By means of a content analysis of research papers published in scientific journals in Spanish between 1998 and 2014, we aim at identifying, f irst, the main objectives under lying these papers and, se cond , the methods and techniques adopted for the analysis of interactions in the digital environment. The results of this exploratory study, which is constitutes a first step of a larger research project (CorpusRedEs) , show how th e studies on computer - mediated discourse in Spanish have under gone an evolution from the characterization of the so - call ed "Internet language" throughout the description of some features in chats, to the analysis of different linguistic and pragmatic pheno mena , such as linguistic variatio n, genre or (im) politeness , in a wider range of digital media