1. Digitum: Repositorio Institucional de la Universidad de Murcia
  2. Revistas y Congresos
  3. Revistas
  4. Estudios románicos
  5. 2020, V. 29
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://doi.org/10.6018/ER.423971

Registro completo de metadatos
Campo DCValorLengua/Idioma
dc.contributor.authorValle Cacela, Verónica del-
dc.date.accessioned2020-12-16T10:35:35Z-
dc.date.available2020-12-16T10:35:35Z-
dc.date.issued2020-
dc.identifier.citationEstudios románicos, Vol. 29 (2020)es
dc.identifier.issn1989-614X-
dc.identifier.issn0210-4911-
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10201/99967-
dc.description.abstractEn el presente trabajo trataremos la dificultad de traducción en italiano que pueden conllevar los verbos ‘sentir’ y ‘parecer’ pues la proximidad lingüística entre ambos idiomas puede suponer un obstáculo a la hora de representar los matices de ambos verbos, ya que su frecuencia de uso hace que se encuentren en innumerables expresiones cuyo significado puede ser difícil de delimitar. Para conseguir nuestro objetivo, nos serviremos de la obra Nada de Carmen Laforet y de su última traducción realizada en italiano, de la que tenemos conocimiento, para acercarnos a las variantes de traducción de ambos verbos.es
dc.formatapplication/pdfes
dc.format.extent11es
dc.languagespaes
dc.publisherUniversidad de Murcia, Servicio de Publicacioneses
dc.relationSin financiación externa a la Universidades
dc.relation.replaceshttps://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/423971/293501es
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectVerbos de percepciónes
dc.subjectVerbos copulativoses
dc.subjectLenguas románicases
dc.subjectTraducciónes
dc.subjectCognadoses
dc.subject.otherCDU::8- Lingüística y literaturaes
dc.titleLos verbos ‘sentir’ y ‘parecer’ en la obra Nada de Carmen Laforet y su traducción al italiano (Verbs ‘sentir’ and ‘parecer’ in the novel Nada by Carmen Laforet and its translation into Italian)es
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articlees
dc.identifier.doihttps://doi.org/10.6018/ER.423971-
Aparece en las colecciones:2020, V. 29

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción TamañoFormato 
423971-Texto del artículo-1551331-1-10-20201112 (1).pdf143,6 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro sencillo del ítem Mostrar el registro PREMIS del ítem  Estadísticas


Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons