Aproximación al análisis empírico y comparación de romances sefardíes a través de herramientas de las humanidades digitales

Abstract

En la presente investigación se analizan algunas de las características melódicas de un pequeño repertorio de romances sefardíes inéditos, los cuales fueron registrados en Tánger por el folklorista Manuel Manrique de Lara (1863-1929). Para ello, siguiendo la metodología de las Humanidades Digitales se han desarrollado herramientas de software que retoman la tradición empírica del estudio de la música tradicional, que ya inició Eduardo Martínez Torner (1888-1955). A través del cotejo de dichas características, se establece un modelo de actuación para la comparativa entre el repertorio de romances y otro de música tradicional almeriense. A pesar de que se trate de un pequeño número de piezas, esta aproximación puede ofrecer resultados valiosos para el análisis y comparación futura de grandes repertorios de la misma naturaleza.

This work has as its main aim to analyze some melodic characteristics of a small repertoire of unpublished Sephardic romances, which were transcripted in Tangier by the folklorist Manuel Manrique de Lara (1863-1929). For that, following the methodology of Digital Humanities, software tools have been developed to take up the empirical tradition of studying traditional music, which Eduardo Martínez Torner (1888-1955) had already initiated. By comparing these characteristics, it establishes an acting model for the comparison between the repertoire of romances and another of traditional almerian music. Despite it is a small number of pieces, this approach can offer rewarding results for future analyzes and comparisons of large repertoires of the same nature.