La representación del estilo directo en prensa: usos y abusos en el diario "La voz de Galicia" en la última década del S. XX.

Abstract

A partir del análisis de los ejemplos de estilo directo en discurso periodístico registrados en el Archivo de Textos Hispánicos de la Universidad de Santiago, se presenta una panorámica de los tipos de citación empleados en el periódico La Voz de Galicia durante la última década del siglo XX, que atiende a la estructura formal de las construcciones, su conexión con el macrodiscurso y los verbos introductores. Los resultados revelan una interesante variedad de formas de cita directa empleadas en la lengua periodística, que se alejan del prototipo y muestran un enriquecimiento de la construcción como procedimiento de discurso referido.

From the analysis of the direct speech examples from journalistic discourse that are registered in the Archivo de Textos Hispánicos de la Universidad de Santiago, it is presented an overview of the types of direct citation used in the newspaper La Voz de Galicia during the last decade of the 20th century, which attends to the formal structure of the constructions, their connection with the macrodiscourse and the introductory verbs. The results reveal an interesting variety of direct quotation forms used in the journalistic language, which move away from the prototype and show an enrichment of the construction as a referred speech procedure.