Neologismos del turismo e ideología: la sostenibilidad y la interculturalidad en la elaboración terminológica.

Abstract

El objetivo principal de este estudio es analizar los términos del turismo que denominan modalidades en las que se subordinan los atractivos del destino a las creencias y valores compartidos a propósito de la sostenibilidad y la interculturalidad en la práctica turística. El corpus de términos procede de la base de datos del OBNEO, esto es, son neologismos localizados en la prensa, donde se difunde este léxico sectorial y donde, al mismo tiempo, se naturalizan las ideologías subyacentes. El análisis nos permite establecer las relaciones conceptuales entre estas modalidades, representadas con términos como turismo ecológico o turismo sostenible, y tipos específicos de turismo, como agroturismo o turismo rural. Mostraremos que los términos que representan estos tipos específicos se han modificado conceptualmente, de acuerdo a las ideologías que sustentan, en la actualidad, el desarrollo del turismo.

The main aim of this study is to analyze tourism terms that denominate modalities where there is a subordination of the appeal of destination linked to beliefs and values shared regarding sustainability and interculturality in the touristic field. The corpus of terms comes from the OBNEO database, that is, it is a corpus of neologisms found on newspapers, where this specialized lexicon is disseminated, and where, at the same time, the underlying ideologies are naturalized. The analysis will allow us to establish the conceptual relationships between these modalities, represented by terms such as ecotourism or sustainable tourism, and specific types of tourism, such as agritourism or rural tourism. We will show that the terms that represent these specific types have been conceptually modified according to the ideologies that sustain, at the present day, the development of tourism.