En torno al antihiatismo hispanohablante: norma gramatical frente a precepto literario, habla culta y estándar.

Abstract

La descripción y valoración de la resolución de hiato mediante sinéresis y sinalefa en lengua española por parte de la autoridad normativa da lugar a un paradójico conflicto entre gramática y precepto literario, así como afirmaciones geográficas y una restricción según registros y estratos que no parece corresponderse con la realidad oral. Este trabajo analiza el estado de la cuestión y argumenta la necesidad de reconsiderar el juicio normativo actual sobre el antihiatismo.

The hiatus resolution by synaeresis and synaloepha in Spanish is described and assessed by the normative authority in terms that lead to a predicament between grammar and the literary canon as well as geographic statements and a register restriction from the normative point of view that does not seem to reflect oral reality. This paper analyses the status of the issue and reasons the need to reconsider the current normative judgment on the anti-hiatus tendency.