La escribanía luso-castellana de Isabel, primogénita de los Reyes Católicos.

Abstract

Estudio diplomático de los documentos intitulados por la infanta Isabel, hija mayor de los Reyes Católicos, princesa y luego reina de Portugal, conservados en el Arquivo Nacional Torre do Tombo, el Archivo General de Simancas, la Real Academia de la Historia y la Biblioteca Nacional de España; tras revisar el actual estado de las investigaciones sobre Paleografía y Diplomática en la Baja Edad Media portuguesa, se señalan para cada tipología las influencias achacables a una y otra cancillería, dando lugar en ocasiones a modelos híbridos en cuanto a soporte, escritura, lengua, formulario.

Diplomatic study of the documents signed by the infanta Isabel, eldest daughter of the Catholic Monarchs, princess and then queen of Portugal, preserved in the Arquivo Nacional Torre do Tombo, the Archivo General de Simancas, the Real Academia de la Historia and the Biblioteca Nacional de España. After reviewing the current state of research on Paleography and Diplomatics in the Portuguese Late Middle Ages, influences from both chancelleries for each typology are indicated, sometimes resulting in hybrid models with regard to their support, writing, language, form, etc.

Estudo diplomático dos documentos da infanta Isabel, filha mais velha dos Reis Católicos, princesa e depois rainha de Portugal, conservados no Arquivo Nacional Torre do Tombo, no Archivo General de Simancas, na Real Academia de la Historia e na Biblioteca Nacional de España; depois de revisar o estado atual da pesquisa sobre Paleografia e Diplomática na Baixa Idade Média portuguesa, para cada tipo são indicadas as influências atribuíveis a ambas as chancelarias, ou os modelos híbridos em termos de suporte, escrita, linguagem, formulário.