El ideal militar hispánico: una propuesta sobre transferencias socioculturales y literarias de la Castilla Medieval a la conquista española de América.

Abstract

En este artículo se estudiarán las características del mando militar desempeñado por los reyes de Castilla durante la Baja Edad Media en relación con su ejercicio en las campañas contra los musulmanes especialmente entre el reinado de Alfonso XI y la conquista de Granada por los Reyes Católicos. Estas cualidades se hallaron fuertemente vinculadas a un discurso legitimador de la monarquía en torno a los principios de la “recuperación de España”, la Cruzada y la Caballería. A partir de su análisis en los textos cronísticos de los siglos XIV y XV, se propone la hipótesis de que ese modelo medieval de liderazgo militar monárquico, ligado al citado marco ideológico, pudo ser recogido en los relatos de las crónicas de Indias y, paralelamente, haber sido integrado por los capitanes de la conquista de América.

This paper aims to study the features of the military command that was exerted by the kings of Castile in Late Middle Ages with respect to its performance during the campaigns against the Muslims, particularly from the reign of king Alfonso XI to the conquest of Granada by the Catholic Kings. These military traits were strongly associated to the notions of ‘the recovery of Spain’ (restauratio Hispaniae, ‘Reconquista’), Crusade and Chivalry. From its analysis through 14th-15th centuries chronistical texts, we propose the hypothesis that this medieval model of monarchical military leadership, linked to the aforementioned ideological framework, could have been reflected in the narrative of the ‘Crónicas de Indias’ and concurrently have been assumed by the Spanish captains of the Conquest of America.

Dans cet article, on se propose d’étudier les pratiques du commandement militaire adoptées par les rois de Castille pendant le Bas Moyen Âge dans leurs campagnes contre les musulmans et plus précisément du règne d’Alphonse XI à la conquête de Grenade par les Rois Catholiques. Ces pratiques sont étroitement associées à un discours visant à légitimer les concepts de «récupération», de «croisade» et de «chevalerie». En partant des chroniques des xive et xve siècles, on défendra l’hypothèse selon laquelle le modèle médiéval, qui veut que le pouvoir militaire relève du monarque, a pu être assimilé par les conquistadors et repris dans les Chroniques des Indes.