Los cuentos de José Ortiz Reyes como un antecedente de "El sexto", de José María Arguedas: una relación desconocida

Abstract

En 1937 José María Arguedas fue recluido en la penitenciaria denominada El Sexto. La crítica es unánime en considerar que esta dolorosa experiencia le sirvió de sustrato a Arguedas para escribir años después una novela con el mismo nombre: El sexto (196 1 ). Lo que no se conoce es que este autor, para escribir esta novela , no solo se basó en los recuerdos propios del encierro, sino en los relatos de José Ortiz Reyes, un amigo suyo que estuvo recluido en el mismo presidio y por las mismas razones . Estos relatos eran conocidos por Arguedas, porque Ortiz R eyes luego de escribirlos le pedía consejo para mejorarlos y publicarlos. El objetivo de este artículo es mostrar y analizar los aspectos coincidentes , que existen entre los relatos de José Ortiz Reyes y El sexto de José María Arguedas. Asimismo, nos prop onemos explicar la relación que se establece entre ambos textos .

n 193 7 José María Arguedas was detained in the penitentiary called El Sexto. The criticism is unanimous in considering that this painful experience served as a substrate for Arguedas to write years later a novel with the same name: El sexto (196 1 ). What is not known is that this author, to write this novel, was not only based on the own memories , but also on the stories of José Ortiz Reyes, a friend of his who was held in the same prison and for the same reasons. These stories werek nown by Arguedas, because Ortiz Reyes after writing the masked for advice to improve them and publish them. The aim of this article is to show and analyze the coincident aspects that exist between the stories of José Ortiz Reyes and El sexto de José María Argueda s. We also intend to explain the relationship between the two texts.