Reflexiones sobre identidad y cortesía en foros de lengua española

Abstract

nternet ha pasado a formar parte de nuestras formas de comunicació n cotidiana, y nos sirve, entre otros muchos usos, para buscar inf or maci ó n, consultarla, o compartirla, tanto en el ámbito p riv ado como en el académico - profesional. Este segundo contexto es el que será objeto de esta investigación. Sin perder de vista los conceptos más relevantes de la Ciber pragmática (Yus 2010) , el ob je tivo de est e est udio es ref le xionar sobre los usos corteses y descorteses del discurso en uno de los diversos tipos de comunicación asíncrona: el foro, en concreto los foros de debate de le ngua española. Asimismo, veremos cómo el cierto anonimato que encierra esta escritura puede influir en la violación de las normas que indica la netiqueta. Los ejemplos proceden del f oro del español del C entro Virtual Cervantes y de Word R efer e nce (“S o lo es pañol”) .

Internet has become part of our forms of daily communication, and it helps us, among many other uses, to search for information, consult it, or sha re it, both in the private sphere and in the academic - professional field. This second context is the one that will be the object of this paper . Without losing sight of the most relevant concepts of Cyberpragmatics (Yus 2010), the objective of this study is to reflect on the polite and impolite uses of discourse in one of the various types of asynchronous communication: the forum, specifically the discussion forums of Spanish language. Also, we will see how the certain anonymity that this type of discourse e ntails can influence the violation of the rules indicated by the netiquette. The examples come from the Spanish forum of the Cervantes Virtual Center and WordReference ("Only Spanish").